福克斯新闻 特朗普总统宣布将不认可伊朗核协议

After receiving recommendations from his national security advisor¹, Secretary of State Rex Tillerson and Defense² Secretary James Mattis, President Trump³ announced that he will not certify⁴ Iran's compliance⁵ with the the 2015 multinational⁶ agreement:

得到了国家安全顾问，国务卿雷克斯·蒂勒森(Rex Tillerson)和国防部长詹姆斯·马蒂斯(James Mattis)的建议之后，特朗普总统宣布他将不再承认伊朗在2015年与多国签署的协议。

(President Trump) "We will not continue down a path whose predictable conclusion is more violence, more terror and the very real threat of Iran's nuclear breakout."

“如果一个国家预期的结果是更多暴力，更多恐怖主义，以及伊朗核弹随时爆炸的切实威胁，我们不会继续和它和平共处。”

President Trump says it will now be up to Congress to establish so-called "trigger points," which could prompt the U.S. to reimpose sanctions on Iran if it crosses thresholds set by the House and Senate.

特朗普总统表示，现在将取决于国会来设立所谓的“触发点”，如果伊朗超越参议院和众议院设立的底线，美国将重新对伊朗实施制裁措施。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

2 defense   

n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩

参考例句：

• The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
• The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

4 certify   

vt.证明，证实；发证书(或执照)给

参考例句：

• I can certify to his good character.我可以证明他品德好。
• This swimming certificate is to certify that I can swim one hundred meters.这张游泳证是用以证明我可以游100米远。

5 compliance   

n.顺从；服从；附和；屈从

参考例句：

• I was surprised by his compliance with these terms.我对他竟然依从了这些条件而感到吃惊。
• She gave up the idea in compliance with his desire.她顺从他的愿望而放弃自己的主意。

6 multinational   

adj.多国的，多种国籍的；n.多国籍公司，跨国公司

参考例句：

• The firm was taken over by a multinational consulting firm.这家公司被一个跨国咨询公司收购。
• He analyzed the relationship between multinational corporations and under-developed countries.他分析了跨国公司和不发达国家之间的关系。