福克斯新闻 黑客入侵希拉里核心集团邮箱

Associated Press is saying hackers¹ tried to compromise Hillary Clinton's inner circle as well as 130 Democratic party employees, supporters and contractors².

美联社表示，黑客试图损害希拉里·克林顿核心集团，以及130名民主党员，支持者和立约人的名誉。

It started with a one phishing email and soon, cyberattackers were able to get around security measures and penetrate³ the personal Gmail account of campaign chair John Podesta. They also got to the email of campaign manager Robby Mook and many others.

最初是从一封钓鱼邮件开始的，很快，网络黑客得以绕开安全措施，渗入竞选主席约翰·波德斯塔(John Podesta)的Gmail帐号。他们还入侵了竞选经理罗比·穆克(Robby Mook)和许多其他人的邮件。

U.S. intelligence agencies have tied the cyberattacks to a group of hackers known as Fancy Bear, which is linked to the Kremlin.

美国情报机构认为这些网络袭击是与克里姆林宫有关的黑客组织Fancy Bear发动的。

1 hackers   

n.计算机迷( hacker的名词复数 )；私自存取或篡改电脑资料者，电脑“黑客”

参考例句：

• They think of viruses that infect an organization from the outside.They envision hackers breaking into their information vaults. 他们考虑来自外部的感染公司的病毒，他们设想黑客侵入到信息宝库中。 来自《简明英汉词典》
• Arranging a meeting with the hackers took weeks againoff-again email exchanges. 通过几星期电子邮件往来安排见面，他们最终同意了。 来自互联网

2 contractors   

n.（建筑、监造中的）承包人( contractor的名词复数 )

参考例句：

• We got estimates from three different contractors before accepting the lowest. 我们得到3个承包商的报价后，接受了最低的报价。 来自《简明英汉词典》
• Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia. 赢得建筑工作的承包商得抽出合同价格的百分之二的回扣给黑手党。 来自《简明英汉词典》

3 penetrate   

v.透(渗)入；刺入，刺穿；洞察，了解

参考例句：

• Western ideas penetrate slowly through the East.西方观念逐渐传入东方。
• The sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。