福克斯新闻 艺人自己也追星

I'm Ashley Dvorkin with a FOX Country Music Profile¹.

我是阿什莉·德沃尔金，欢迎大家收听“福克斯乡村音乐简介”。

Summer is prime² touring season for artists, but performers³ are fans too, so we asked several stars which acts they're hoping to check out if they get downtime.

夏季是艺人巡演的旺季，但艺人也是粉丝，我们采访了几位明星，问他们如果有时间停工的话他们最想去看谁的表演。

Kelsea Ballerini has a couple of fellow country stars in mind: "I really want to see the Maren/Sam tour, but I don't have a lot of downtime because I'm currently⁴ touring with that tall human, Brett Young and Lady A." 

Kelsea Ballerini已经有自己想看的乡村音乐艺人的名单了：“我真的非常想看Maren 或者Sam的巡演，但是我并没有太多的停工时间，因为我现在正在和Brett Young，还有Lady A巡演。”

Her tour-mate Brett Young wants to see a certain husband-and-wife duo: "I'm really trying to get it out there in the world that I want to meet and work with Mr. Tim McGraw, so I think that 'Soul to Soul Tour' is the one I'd be hitting up."

而与她一起巡演的Brett Young则想去看husband-and-wife duo的现场：“我一直都痴迷于认识Tim McGraw先生，和他一起共事这个幻想，所以我觉得“Soul to Soul”是我想追的那种。”

While 'A Thousand Horses' band-member Zach Brown has a big ticket in mind: "I'm already trying to work in how I can go see the Rolling Stones. They're doing a Europe tour. I said the next time the Stones do a tour, I don't care where it is, I'm going."

A Thousand Horses乐队成员Zach Brown早已在脑海里预订了一张金额不小的门票了:“我已经开始了解怎么才能看到滚石的巡演了。他们即将开一场欧洲巡演，我是说下次滚石巡演的时候，无论是在哪里，我都会去。”

Ashley Dvorkin, FOX News.

我是阿什莉·德沃尔金，感谢您收听福克斯新闻。

1 profile   

n.侧面，轮廓，人物素描；概要，人物简介；v.描绘...轮廓，评论人物

参考例句：

• I turned my head and saw the profile of a man.我转过头，看见一个人的侧影。
• He drew her profile.他给她画侧面像。

2 prime   

adj.首要的，主要的；最好的，第一流的

参考例句：

• The prime minister spoke of the general insecurity in the country.总理谈到了全国普遍存在的不安全。
• He met with the Prime Minister of Japan for an hour.他和日本首相会见了一个小时。

3 performers   

n.演出者( performer的名词复数 )；演奏者；表演者；履行者

参考例句：

• The boss kissed the other performers off as mere amateurs. 老板认为其他的演员只有业余水平而把他们打发掉了。 来自《简明英汉词典》
• They manage to sign up all the best performers. 他们设法跟所有最佳演员签订合同。 来自《简明英汉词典》

4 currently   

adv.通常地，普遍地，当前

参考例句：

• Currently it is not possible to reconcile this conflicting evidence.当前还未有可能去解释这一矛盾的例证。
• Our contracts are currently under review.我们的合同正在复查。