-
《姐姐的守护者》精讲 01
When l was a kid, my mother told me... 当我还是个小孩子时，我妈妈告诉我 that l was a little piece of blue sky... 我是苍天的一小块 that came into this world because she and dad loved me so much. 由于父母的爱来到人间 l
-
《姐姐的守护者》精讲 02
What can l do for you? 我能为你做什么吗？ Fourteen karat gold. hardly ever worn. 14K金，基本没带过 That's my sister. Kate. 这是我的姐姐，Kate She's dying. 她快死了 ANNA: Montana? l don't get it. 蒙大拿？我没找到它
-
《姐姐的守护者》精讲 03
That's not a word. BRIAN: What about that language? 这不仅仅是词藻 - 这种说法怎么样？ Nice shirt. sissy. - Good. right? 这衬衫不错，小妹 - 很好看，对吧？ Hey Mom you wanna see our routine? - What routine? 嘿，妈妈想不
-
《姐姐的守护者》精讲 04
JESSE: You ready? Come on. Iet's go. 准备好了吗？来吧，走 Are you sure you want to do this? 你确定你要这么做？ You know you're nuts. right? 你知道你疯了，是吧？ l'll be right back. - All right. l'll be waiting. 我很快回
-
《姐姐的守护者》精讲 05
My sister has leukemia. They're trying to force me to give her my body parts. 我姐姐得了白血病 他们试图迫使我捐献身体器官 You're supposed to give her a kidney? 你指的是给她一个肾？ She's been in renal failure for months
-
《姐姐的守护者》精讲 06
SARA: It's hard to imagine now... 现在很难想象 but there was a time before all this happened... 但曾几何时 when the kids were iust kids. and everyone was happy. 孩子仅仅是孩子，每个人都很快乐 SARA: Hi. baby. 嗨，宝贝 Whe
-
《姐姐的守护者》精讲 07
WOMAN: Mr. and Mrs. Fitzgerald? 是Fitzgerald夫妇吗? l'm Ileana Farquad. 我是Ileana Farquad KATE: Hello. - Hi. 你好 - 你好 So l took a look at Kate's CBC. 我看了Kate的全血球计数 Her white blood count is very low. 她的白血细胞数
-
《姐姐的守护者》精讲 08
Hello? 喂？ but she wouldn't open the door. Your mom kicked it in. 但是她不肯开门，你妈妈踢开了门 We heard her coughing... 我们听到她咳嗽 I haven't gotten in touch with them. she's lost a lot of blood. 我还没有联系他们，
-
《姐姐的守护者》精讲 09
NGUYEN: Kate's leuhemia is back. Kate的白血病复发了 She's no longer missing. 她撑不久的 CHANCE: We've looked at her smear... 我们检查了她的呕吐物 and her leukemic cells are showing at 23%. 她的白细胞含量是23％ How many
-
《姐姐的守护者》精讲 10
l'd like to suggest something completely off the record. 我想建议一些记录上完全没有提及的事 Many times one sibling isn't a match. but another is. 很多时候一个兄弟姐妹不匹配，但另一个会 Have you considered having an
-
《姐姐的守护者》精讲 11
Someone here to see you. 有人来看你了 MAN: Sara Fitzgerald? - Yes. - Sara Fitzgerald？ 是我 You've been served. 你被起诉了 KELLY: What is that? 那是什么？ SARA: 'Petition for medical emancipation by.... 医学自由请愿书 SARA:
-
《姐姐的守护者》精讲 12
BRIAN: All right. Iet's hear it. What's going on? 好吧，让我们听听，发生了什么？ Okay. 好吧 Forget about the fact that the operation is dangerous. or that it would hurt... 忘了手术很危险这个事实，或者它可能伤害 or
-
《姐姐的守护者》精讲 13
BRIAN: Mom needs to cool off a bit. She's a little upset. 妈妈要冷静一会，她有点心烦 ANNA: Yeah. l heard her. 嘿，我听见啦 Get her out of here. l don't want to look at her face anymore.' 带她走，我再也不想看见她 BRIAN:
-
《姐姐的守护者》精讲 14
SARA: What do you mean. you don't know? 你什么意思，你不知道？ BRIAN: She won't talk. 她不肯说 You know. maybe she just wants to be considered. 你知道，她可能仅仅是想得到尊重 Take the credit that it's her decision. l don
-
《姐姐的守护者》精讲 15
GLORIA: Your 1 1: OO appointment is here. 你十一点约的人来了 l don't have an 1 1: OO. GLORIA: Wait. you can't go in there. 我没约人 - 等等，你不能进来 Mr. Alexander l'm Sara Fitzgerald. Anna's mother. Alexander先生，我是Sara
