《姐姐的守护者》精讲 04

JESSE: You ready? Come on. Iet's go.

准备好了吗？来吧，走

Are you sure you want to do this?

你确定你要这么做？

You know you're nuts. right?

你知道你疯了，是吧？

l'll be right back. - All right. l'll be waiting.

我很快回来 - 好的，我等你

CAMPBELL: When Hanna fitzgerald first stepped into my office...

当anna fitzgerald第一次走进我的办公室

l thought she was selling Girl Scout¹ cookies.

我以为她是来推销女童军饼干的

Thank you.

多谢

Oh. my gosh. it's really you. - lt really is.

噢，天哪，真的是你 - 是我

'l'm Campbell Alexander.

我是Campbell Alexander

l have a 90 percent success rate. - Ninety-one.

我的成功率是90% - 是91%

What can l do for you?'

我能为你做什么？

You've seen my commercials.

你看过我的广告

All of them. l mean. that's why l'm here.

所有的我都看过，所以我才来的

Hi. - Please don't touch. Judge is a service dog.

嗨 - 不要摸它，Judge是一只服务犬

What service? - l have an iron lung...

什么样的服务？ - 我戴着人工呼吸器

and Judge helps me steer² clear of magnets. Judge

帮助我避开磁铁

Please. sit down.

请坐

What is your name? - Anna Fitzgerald.

你叫什么名字？

What can l do for you. Anna?

我能为你做什么，Anna？

That is so cool.

太酷了

l want to sue my parents for the rights to my own body.

我因自己的身体使用权而起诉父母

Would you repeat that. please?

请重复一遍

l want to sue my parents for the rights to my own body.

我因自己的身体使用权而起诉父母

1 scout   

n.童子军，侦察员；v.侦察，搜索

参考例句：

• He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.他被误认为是敌人的侦察兵，受了重伤。
• The scout made a stealthy approach to the enemy position.侦察兵偷偷地靠近敌军阵地。

2 steer   

vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶

参考例句：

• If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。
• It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。