英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《绝望的主妇》精讲192

时间:2021-03-01 06:32来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

So how are you holding up?

你现在感觉如何?

My husband left me. It sucks.But you know how that feels.

我丈夫抛弃了我。很不爽。但你肯定理解我的感受。

You just got dumped1 by that cop2, right?

你也刚被那个警察甩了,是吧?

Actually, I am the one who ended it with Chuck.

事实上,是我跟查克提出的分手

He wanted to marry me, bought me a ring, but that's not important.

他给我买了个戒指,想要娶我,但这都不重要

This week or weeks is about you.

接下来的一周或者几周,你才是主角

We are gonna make a plan to put your life back together.

我们要制定一个计划来让你振作起来

A plan? Mom, this all just happened.

计划?妈妈,我才离婚

Give me a few days to eat ice cream and veg out.

给我几天时间,吃吃冰激凌发发呆

Of course, honey.

当然,亲爱的

I promised you on your wedding day that I would be here when he left you.

你结婚那天我就向你保证了:你离婚的时候,我会陪你渡过难关的

You know what? Maybe we'll just crash on Andrew's floor.

不如这样?我们还是去安德鲁家睡地板吧

What? That's so uncomfortable.

什么?那多不舒服

Not as bad as staying here and getting picked apart by you.

总比待在这里被你指指点点的好

I promise I won't criticize3 you.

我保证:我不会批评你什么的


点击收听单词发音收听单词发音  

1 dumped dumped     
adj.废弃的v.倾倒( dump的过去式和过去分词 );丢下;随便堆放;释放
参考例句:
  • Too much toxic waste is being dumped at sea. 太多的有毒废料在向大海里倾倒。
  • They dumped his belongings unceremoniously on the floor. 他们粗暴地把他的物品摔到地板上。
2 cop Jvlzkp     
n.警察;vt.抓住
参考例句:
  • The cop told him to button his lip.警察叫他闭嘴。
  • The robber was overpowered by the cop.抢劫犯被警察制伏。
3 criticize wOyzL     
vt.批评;批判,指责;评论,评价
参考例句:
  • Whenever you criticize him,he always has an excuse.你批评他,他总有说头儿。
  • You are free to criticize my work.你可以随意批评我的工作。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   绝望的主妇  美剧台词
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴