看绯闻女孩学英语 95

Kati: I can't believe Serena did this.

真不敢相信Serena会这么做

Isabel: Yeah, such a cheap shot.

是啊 这么卑鄙的手段

Blair: Finally.

终于回电了啊

Chuck: Hello to you, too. I heard about the field hockey throw down.

你也好啊 我听说了你大曲棍球时被打趴下了

All those mouth guards and short skirts... I hope somebody filmed it.

那些保护牙套超短裙 但愿有人拍下了那一幕

Blair: You're heinous¹.

你真可恶

Chuck: Which is probably why you called.

这正是你打我电话的原因吧

Blair: You know me well.

你真了解我

Chuck: Women like to pretend they're complicated. I know better.

女人喜欢故作复杂 我了解得很呢

Blair: My leg's numb² now. How about a heating pad?

我的腿都麻了 拿个热垫来

Kati: Sure.

好的

Isabel: Okay.

行

Blair: Serena came home for a reason.

Serena回来是有原因的

Chuck: One can only guess.

我们只能猜

Blair: I'm done, guessing. I want answers

我都猜烦了 我要答案

and no one likes to be on the ground floor of a scandal like Chuck Bass³.

没有哪个人会像Chuck Bass这样希望被丑闻包围了吧

Chuck: I am a bitch when I wanna be.

我要是想的话 那我就是贱货

Blair: Opportunity to cause some trouble, uncover a secret?

能不能制造点事端揭露点秘密

Chuck: Take "yes" for an answer.

给你肯定的答复

Let's return back to school. I left something important behind.

开回学校 我忘了点重要的东西

1 heinous   

adj.可憎的，十恶不赦的

参考例句：

• They admitted to the most heinous crimes.他们承认了极其恶劣的罪行。
• I do not want to meet that heinous person.我不想见那个十恶不赦的人。

2 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

3 bass   

n.男低音(歌手)；低音乐器；低音大提琴

参考例句：

• He answered my question in a surprisingly deep bass.他用一种低得出奇的声音回答我的问题。
• The bass was to give a concert in the park.那位男低音歌唱家将在公园中举行音乐会。