看绯闻女孩学英语 252

Jenny: I kept the tags¹. I'll return everything tomorrow.

我没剪标签。明天就都还回去。

Alison: Look…I know that my coming back has been rocky².

我知道我回来对大家都是个改变。

But I can't keep being afraid that if I act more like your mother

我一直害怕，如果我更像一个妈妈，

and less like your friend, that I'm gonna lose you.

而不是你朋友，我总有一天会失去你。

Jenny: If you were still in Hudson, I’d be able to go.

如果你还住在Hudson ，我就能去了。

Alison: Well, I am not there. I am here, and I don't really care if that make you happy or unhappy.

可我不在那儿了。我回来了，不管你是高兴还是不高兴，

I'm still your mother.You can come to my show tomorrow, and then you are grounded for a week.

我都是你妈妈。要么你明天来我的开幕式，要么就禁足一周。

Jenny: What? Come on,mom,that's so unfair!

什么？拜托，妈妈，这太不公平了。

1 tags   

n.[计算机]标记( tag的名词复数 )；附加语（为加强语气，如 Yes, I do 一句中的 I do）；名言；污块毛

参考例句：

• He put name tags on all his shirts. 他给自己所有的衬衣都缝上了标有姓名的签条。
• The old scholar's writing is always full of tags. 那位老学者的文章里总是有很多名言警句。 来自《简明英汉词典》

2 rocky   

adj.岩石的，像岩石的；多岩石的

参考例句：

• She drives carefully up the rocky lane.她驾车小心地从这条很多石头的小路上驶过去。
• There is only one port along this rocky coast.这个多岩石的海岸只有一个港口。