《迷失》精讲 35

He's not breathing.

他没呼吸了

What's going on back there,earhart?

出什么事了

Yeah,everything's fine,sir.

一切正常 先生

Please just stay in your seat. Yeah.

请您稍安勿躁

Looks peachy.

好极了

Sir,I'm gonna need your help. What can I do?

先生 我需要你帮忙 我能做什么

I need you...

我要你...

Hold this over his nose and mouth.

把这个球囊固定在他嘴上

Hold it there,and do not let any air escape.

固定在这 不要让一点空气进出

Okay. Now?

像这样

Yes,now.

是的

Something's blocking his air passage.

他的气管被东西堵住了

We have to open it up.

我得打开一点

I need,uh,something sharp-- a razor.

我需要像剃刀一样锋利的东西

I got a pen. A pen?

我有一只笔 笔

It's regulation. There's nothing sharp.

有规定的 不许携带尖锐物品

A pen! just a pen.

笔 一支笔就行

I had a pen in my jacket but it's gone.

笔在我夹克里 不见了

Damn¹ it.

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。