《迷失》精讲 41

您现在的位置： 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 迷失 > 正文

美剧《迷失》第六季第13期:她的死不是你的错

时间:2013-03-29 08:27:00 来源:可可英语 编辑:phoenix¹ ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet 

字号：大 | 中 | 小 [网页划词已开启]  评论  打印 收藏本文

   下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

null

第 1 页：原文试听

第 2 页：重点解释

A couple² days ago, you asked me why I came³ back to the island.I need to find Claire.

几天前，你问我为什么回到这个岛上。我要找到Claire。

I thought⁴...maybe if I could⁵ catch up to you, you could help me,and then...

我本以为...也许如果我能赶上你 你就能帮我。然后...

Maybe if we could find her and bring her back to Aaron,then maybe all of this wouldn't have been for nothing.

也许我们可以找到他，并把他带回Aaron身边，那么所有这些，就不会徒然无功了。

I'm sorry. I never should followed you.

对不起 我不该跟着你。

Which time?That was⁶ your house, right? With Juliet.

什么时候? 那是你的房子，对吧? 和Juliet的。

Yep.I'm sorry.You already⁷ said⁸ that.

是的，对不起。你已经说过了。

No...For Juliet.

不...对Juliet说的。

If I hadn't come after you on the sub,

如果我没在潜艇上跟着你。

then you two would've left, and she would've never died⁹.

你们两个就会离开，她也不会死了。

It's not your fault¹⁰ she's dead¹¹.It's mine.

她的死 不是你的错。我的错。

1 phoenix   

n.凤凰，长生(不死)鸟；引申为重生

参考例句：

• The airline rose like a phoenix from the ashes.这家航空公司又起死回生了。
• The phoenix worship of China is fetish worship not totem adoration.中国凤崇拜是灵物崇拜而非图腾崇拜。

2 couple   

n.对，夫妇，数个；v.加倍，成双，连结

参考例句：

• I have a couple of things to do.我有几件事要做。
• I'll come again in a couple of days.我过两天再来。

3 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

4 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

5 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

6 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

7 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

8 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

9 died   

vbl.死亡，消逝v.死亡，枯萎( die的过去式和过去分词 )；死时处于（某种状态）或具有（某种身份）adj.死亡的，消逝的

参考例句：

• He was banished to Australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚，五年后在那里去世。
• He was utterly bereft when his wife died. 他的妻子去世时，他十分凄凉。

10 fault   

n.过错；缺点；故障；毛病；vt.挑剔；vi.弄错

参考例句：

• It's not our fault.这不是我方过错。
• I cannot pass over his fault.我不能宽恕他的过失。

11 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。