《迷失》精讲 40

Where were you going? What?

你刚才要去哪? 什么?

Before I got in the cab, where were you going?

在我跳上出租车之前,你要去哪?

Why, so you can hijack¹ them, too? I was waiting for a bus.

问这干嘛,你也想劫持他们?我等公车。

I came to bring you stuff. Relax. I didn't take your money.

我来把你的东西给你。放心,我没拿你钱。

Well, uh, gee², thanks.

啊,呃,好吧,谢谢。

So where were you goin'? Don't worry about it.

那你刚才要去哪?别操心了。

Fine. Langdon Street. Brentwood.

好吧。Langdon大街。在Brentwood。

You got family there? Uh, no.

你在那有亲人? 呃，没有。

It's the... a couple who's adopting my baby.

就是... 一对夫妻要收养我的孩子。

They were, hum, they were meant to meet me at the airport,

他们,呃,他们本该来机场接我，

but I guess they got the days mixed up or somethin'.

但是我猜,可能是日子弄错了什么的。

It's not like they abandoned me. Brentwood's not far. Get in.

他们不像反悔了的样子。Brentwood不远,上车。

Seriously? Do you want a ride or not?

说真的? 你想不想搭车?

1 hijack   

v.劫持，劫机，拦路抢劫

参考例句：

• Most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
• The hijack take place just after the plane take off.劫持是飞机刚起飞后发生的。

2 gee   

n.马；int.向右！前进！，惊讶时所发声音；v.向右转

参考例句：

• Their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
• Gee,We're going to make a lot of money.哇！我们会赚好多钱啦！