《美少女的谎言》第3季第86期:和两个人约会
Did you get my message? Where were you? 你收到我的短信了吗 你刚刚在哪里 Uh, I had to help Hanna with something. 我刚刚 给汉娜帮点忙 Where are you? 你在哪里呢 At the brew. - You're still on your date? 我在咖啡店 -你还
《美少女的谎言》第3季第87期:无人能救艾莉
Where were we? 我们在哪儿 Maya's away, sleeping sweet. 玛雅走了 甜甜睡 Until garrett's all rosy, count on me. 加勒特红彤彤 全靠我 A code? 代码么 It's a stupid thing she made up 那是我们还是朋友的时候 back when we we
《美少女的谎言》第3季第88期:神秘女孩
Okay, marine, drop and give me twenty! 好了水手们 趴下做二十个俯卧撑 Hello. Hello. 你好 你好 Aria, come in and meet my...mother. 艾瑞亚 进来见见我的...母亲 Hi. 你好 It's such a pleasure to meet you, Mrs. Fitz. 很高兴见
《美少女的谎言》第3季第89期:狡猾的妈妈
Fitzgerald, Huh? 菲茨杰拉德是吧 If you want to be a writer, 如果你想成为作家 you don't want an albatross like that around your neck. 你绝不想肩上扛着这么沉重的负担 Right. And what if your last name was Hemingway? 好吧 要
《美少女的谎言》第3季第90期:梦娜出院
So what couldn't you tell me over the phone? 什么事不能在电话里说 Frankly, I shouldn't be telling you anything at all, 老实说 我本该对你守口如瓶 you're not immediate family. 你不是梦娜的直系亲属 But I know how invested
《美少女的谎言》第3季第91期:破解密码
This is very impressive. 真让人眼前一亮呀 My mom doesn't use it much since the accident, 自从车祸之后 我妈就不怎么用这车了 so she let me take it. 所以她就给我开了 You drove it back from California? 你从加州一路开回
《美少女的谎言》第3季第92期:取梦娜的血
Mona's almost gone? 梦娜就要走了 Gone where? 去哪里 The doctors at Radley want to send her to another hospital-- 拉德里的医生打算把她转到别的医院去 One with thicker bars. 一所戒备更森严的医院 How do you know that? 你
《美少女的谎言》第3季第93期:尸斑
Maya wasn't just strangled, her triquetrum was crushed. 玛雅除了颈部的勒痕 三角骨也碎裂了 by a pipe or a metal bar. 被一种管状物或者金属棒击打所致 Or a policeman's nightstick. 也或许是被警棍打的 Lividity indica
《美少女的谎言》第3季第94期:你吻了我
Are you sure? Mm-hmm. 你能行吗 没问题 I'm just gonna see what's there. 我倒要看看那有什么 You're not gonna tell Caleb about these, are you? 你不会跟凯勒说这些的吧 是吗 No. It's strictly Need to know. 当然不会 我只说他
《美少女的谎言》第3季第95期:像窃贼一样
Oh. We're not open. 我们还没开门迎客 First show's at six-thirty. 第一场六点半开始 Oh. I was just coming by for 我只是顺道来拿 a schedule for the film festival. 电影节的时间表 Sure. Yeah. 行 拿去吧 Some...great stuff
《美少女的谎言》第3季第96期:警察丧心病狂
Yeah, I know who you're talking about. 我知道你在说谁 I remember those two girls. 我记得那两个姑娘 That is a couple you don't forget. 那样一对情侣可不容易忘记 How's your friend doing? 你朋友还好吗 It's hard. 挺不容易
美少女的谎言》第3季第97期:穷得只剩下钱
Ezra. All of this stuff belongs to your family? 以斯拉 这些展览品都是你家族的 Yeah. 是啊 Your family doesn't have money, your family has money. 你家真穷 穷得只剩钱了 Look... I should have figured out a way to tell you about
《美少女的谎言》第3季第98期:你看起来很孤单
You looked lonely over here. 你看起来挺孤单的 Oh, I'm fine. 我很好 These are amazing. 这些作品都棒极了 Ezra said that they belonged to your mom and dad. 以斯拉说这都是您父母的 That's right. 是的 He hasn't told you very
《美少女的谎言》第3季第99期:接近他的动机
You ask questions like you already know the answers. 您似乎是在明知故问 It's really very easy 想要了解一个人 to find out what you need to know about people. 还是非常容易的 Oh. All-- all due respect, 恕我直言 but my family's
《美少女的谎言》第3季第100期:梦娜是我最好的朋友
Look, Mona did some terrible things. 梦娜是做了一些很糟糕的事 She did some of them to me, and I'm her best friend. 对我也没例外 我还是她最好的朋友 I-I don't know how she could, 我不知道她为何这样 but I think I unde
