《美少女的谎言》第3季第117期:另一个梦娜
Hey. Hop in. 上车吧 What are you doing here? 你在这里做什么 Well, Ezra's really busy. So-- 以斯拉太忙了 所以... First you take his phone, then you take his car... 你拿了他的手机 又开走了他的车 What's next? 接下来要干
《美少女的谎言》第3季第117期:达到目的
Well, figured that out, finally. 终于找对地方了 Hey. I've been looking everywhere for you. 我正到处找你呢 Good luck. 祝你好运了 Okay, here I am. What's wrong? 好吧 我在这儿呢 怎么了 What's wrong? 什么怎么了 Aria left
《美少女的谎言》第3季第118期:她就是罪犯
So I guess it's too late to open the red. 现在才开红酒 为时已晚了吧 Um, I'm sorry. 抱歉 It's just... idle hands. 我只是闲着没事儿做 You're apologizing for cleaning up my kitchen. 你是在为替我清理厨房而道歉吗 Pleas
《美少女的谎言》第3季第119期:把她肚子搞大
I think we got off on the wrong foot. 我们真是出师不利 I'm really a nice person. 我这人其实挺好的 You didn't give Ezra the message, did you? 你没给以斯拉发短信对吧 If you were gonna wait for him to get to you, 如果你想要
《美少女的谎言》第3季第120期:有点像闹鬼
I'm sorry. 抱歉 This isn't the way I wanna tonight to go. 我并不想今晚变成这样的 I shouldn't have put this all on you. 我不该把这一切加诸到你身上 I just found out about the website, 我只是刚刚才发现那个网站 and t
《美少女的谎言》第3季第121期:高中就让别人怀孕
You got somebody pregnant in high school? 你高中的时候就让别人怀上了你的孩子 It was the summer after graduation. 是毕业后的那个夏天 Maggie. What happened? 是麦琪 发生了什么事 My mom happened. 我妈插手了 She and
《美少女的谎言》第3季第122期:给多少钱才能让一个人消失
Aren't you gonna be late? 你不会迟到吗 How much would you have to pay someone 需要付多少钱才能让一个人 to make them fall off the face of the earth? 彻底从地球上消失 Are you talking about - Maggie. 你是在说... 麦琪 Clea
《美少女的谎言》第3季第123期:玛雅的女友不是我
What's this? Have you taken up scrapbooking? 这是什么 你迷上了剪贴簿吗 No, I blew up the photos from maya's website. 不是 我把玛雅网站上的图片放大了 Uh, all of them? 所有的吗 Yes. And I organized them by date and locati
《美少女的谎言》第3季第124期:和詹娜偷偷摸摸的
Wait. Why would Maya be there during the day? 等等 大白天的玛雅怎么会在那 All of Eric's parties were at night. 埃里克的派对都在晚上 She was in her pajamas, so she must have stayed over. 她穿着睡衣 一定是在那过夜了
《美少女的谎言》第3季第125期:每天那么多美女
Hey, you. Are you heading home? 你要回家了吗 Yeah. We can walk home together. 对啊 我们可以一起回去 Okay, but we gotta go now because I have a coffee date. 那我们得赶紧走 我约了人喝咖啡 With Zack? No, uh, with Jim. Or ma
《美少女的谎言》第3季第126期:你是个很棒的运动员
Hey! How'd it go with coach? 和教练谈得怎么样了 Not only am I not closing out the relay, 她不仅不让我游最后一棒 she's not letting me swim in the county meet. 还不让我参加郡里的比赛 What?! Why? 什么 为什么 Because I
《美少女的谎言》第3季第127期:我会让你好看的!
Hi. Aria, good to see ya. 艾瑞亚 很高兴见到你 Oh, that's a cool shirt. 上衣挺酷 Thanks. Yeah, I love The Clash. 谢谢 我超爱碰撞乐队 Me too. My mom actually saw them live in concert. 我也是 我妈看过他们的现场表演 Oh
《美少女的谎言》第3季第128期:完全被你迷住了
So, how did your coffee date go? 你的咖啡约会怎么样 Drip, drip, drip. 点 点 点 I don't know why you bother going out with other guys. 我不明白你为何还要见其他人 Zack is... is pretty great. 扎克就挺好的 So I have your ap
《美少女的谎言》第3季第129期:失血身亡
Hey, Hanna, you are really bleeding, 汉娜 你一直在流血 we need to take you to the hospital. 我们得去医院 No. No. 'cause then 不行 这样的话 I have to tell my mom how I got this cut. 我就得告诉我妈我是怎么被割伤的了
《美少女的谎言》第3季第130期:你为什么喜欢我?
Hi. Hi. 嗨 嗨 I was just in the area, 我刚好在附近 and I thought I might stop 就想着过来看看 by and see if you wanted to have a drink. 你是不是想一起喝点东西 Absolutely. Yeah. 当然想了 I was just stocking some stuff for
