《你好布拉德》精讲36 达成协议

You know what, actually, I... I'm flying up there tomorrow.

其实我明天就打算飞到那边的

You guys still gonna be around?

你们明天还在吗

Yeah. We're here, uh... we're here tomorrow.

啊 在的 明天还在

We're here till Thursday. We leave Thursday.

我们待到周四再走

Why don't we get some dinner.

晚上一起吃个饭吧

That would be great.

那敢情好

Yeah. Oh, and, um... one last thing.

啊对了 还有一件事

Troy is a musician. I mean, like, a true prodigy¹.

我儿子是个音乐家 天赋异禀的那种

And, uh, there's this music professor²...

有一个教音乐的教授

And I'm not just saying that 'cause he's my kid, but...

我倒不是因为我儿子才这么说

Hey, Troy. Troy.

嘿 特洛伊 特洛伊

What's the name of the professor?

你说的那个教授叫什么

What? What's the name of... Hang on.

啥 那个教授的名字 等一下

What's the name of the music professor you like?

你喜欢的那个音乐教授叫什么

Um, Jerome Backaly.

杰罗姆·贝克利

Jerome Backaly.

杰罗姆·贝克利

Jerome Backaly. Yeah.

杰罗姆·贝克利 对的

Sure, I'll give him a call.

好 我去联系他

That would be terrific³, Craig.

这可太好了 克雷格

That... man, I owe⁴ you.

哥们 欠你个人情啊

No problem. So, dinner tomorrow.

小事 明天来吃饭啊

Yeah, that'll be great. I'll pick a place.

好的 非常好 我去选地方

Have a great taping.

好好录节目

Thanks, man. Bye.

谢了哥们 拜

1 prodigy   

n.惊人的事物，奇迹，神童，天才，预兆

参考例句：

• She was a child prodigy on the violin.她是神童小提琴手。
• He was always a Negro prodigy who played barbarously and wonderfully.他始终是一个黑人的奇才，这种奇才弹奏起来粗野而惊人。

2 professor   

n.教授，公开表示信仰的人

参考例句：

• He is famous as a professor.他作为教授享有盛名。
• I happen to know that professor.我正好认识那位教授。

3 terrific   

adj.可怕的，极好的，非常的

参考例句：

• The game was terrific.那场比赛棒极了。
• Darren drove at a terrific speed.达伦以惊人的速度驾车。

4 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。