Oh! Good news. There are two seats available in business. 啊 很幸运 商务舱还有两个空座 Can I see your tickets, please? 票给我看下可以吗 Awesome. 太棒了 Yeah. Thank you. 好的 谢谢 Yeah. I was hoping to put it on my miles. 可...
Economy entrance is that line. 经济舱入口排那边 But, uh, I have a, uh, Silver Flyer card. 等等 我这有 啊 银牌会员卡 It's Gold and Platinum only. 金卡和白金卡才能过 Next, please. 下一位 Enjoy your flight. 旅途愉快 Yo...
This is not where I thought I'd be. 我觉得我不属于这里 It's not the life I imagined. 这也不是我想要的生活 Oh, honey, this is gonna be so cool. 儿子 这次肯定会一切顺利 This is great. 多好啊 Mom, I think I'm just gonna...
You have all the hotel information, right? 酒店的资料你都拿到了吧 Yeah, Mom. It's on my phone. 拿到了 妈 都在我手机上 Would you forward it to your dad? 能发给你爸吗 I don't think he has any sense of the schedule. Do you, Br...
You have ten minutes. 给你十分钟时间 Uh, yeah, I'm ready. I just got to put on my clothes. 我这都弄好了 穿个衣服就行 Can you give me a second? 你能让我待会吗 Yeah. 哦 You have, like, the body of a man now. 我说你 体格像...
We're not poor, Brad. 我们又不穷 布拉德 In some circles, yeah. 在某些圈子里 是不穷 Oh, what circles? The one percent? 你想进什么圈子 千里挑一吗 We have a great life. 咱们过得挺好的 Go to sleep. 快睡吧 Do you thi...
Look, I'm gonna be so distraught when my parents die, 我爸妈去世了我伤心都来不及 I'm not gonna give a fuck about the money. 哪还有心思管这种破事 Really? 真的啊 Not at all? 一点也不想吗 Think you will. 我觉得你会的...
It's stupid to compare lives. 虽然说跟人攀比很没意思 But when I do, 但是每次一比 I feel somehow I failed. 我就感觉我有点失败 And over time, these feelings get worse. 而且越比 感觉越失败 Brad. Shit. 布拉德 哎呦...
I felt like the world was rubbing my nose in something. 我感觉这个世界在针对我 So many friends from college have become successful. 大学同学一个比一个有出息 Nick Pascale was a big movie director in Hollywood, 尼克帕斯卡成了...
The night before we left, I couldn't sleep. 出发前的那一宿 我怎么都睡不着 I couldn't stop thinking about Chris Kanew, 翻来覆去想着克里斯肯尼 and how he quit, 想他辞职的事 and all the things he said. 想他辞职时候说的...
