PBS高端访谈:特朗普面试国家安全顾问候选人

 　　HARI SREENIVASAN, PBS NEWSHOUR WEEKEND ANCHOR: For more analysis, I'm joined by Skype from West Palm Beach, Florida, by "Reuters" reporter Jeff Mason, who is also the president of the White House Correspondents Association.

　　Jeff, what do we know about the decision-making process to fill Mike Flynn's job?

　　JEFF MASON, REUTERS: Well, we know that President Trump¹ was planning to interview four candidates today here in Florida. And he said to reporters on Air Force One last night, as we were traveling to his rally in Melbourne, Florida, that he intended to make his decision in the next couple of days. So, it's clearly at the top of his to-do list and something that he is planning to execute very soon.

　　SREENIVASAN: On his short list are multiple military leaders. Is there a reason for this focus?

　　MASON: Well, he seems to have a comfort level with military leaders in this type of a role. He also chose military leaders for some of his top cabinet positions. Obviously, they are leaders who have background in national security and that's something that he seems to be very comfortable with. And in fact, he said last night on the plane that he was leaning — of the four candidates that he's looking, he was leaning towards somebody who was similar, and then he stopped himself. And I assume that when he started to say that he meant similar to his previous national security advisor² who also had a military background.

　　国家安全顾问

　　SREENIVASAN: OK. And also on that list was John Bolton, but he has very different views on foreign policy that perhaps the president does.

　　MASON: Yes, indeed, he's the one who does not have a military background. He also has a bit of a controversial history. He did serve in the Bush administration and was an advocate for the war against Iraq and also suggested that Iraq had biological and chemical weapons which, of course, turned out not to be true.

　　Trump has been very critical of that war and so, that maybe something that's sort of a thumbs down for Bolton. But he clearly he is in the list and he White House has said that he's one of the people that the president is considering.

　　SREENIVASAN: The administration has also said that they are expecting a revised version of the travel ban to happen sometime this week. Any idea how it's going to be pared down?

　　MASON: That's right. We don't have a whole lot of details about what is going to be into that plan. Clearly, they want to avoid the legal challenges that the last executive order led to. We have seen a few details such as that this new one will probably not affect green card holders³. But otherwise, we are still waiting for a lot of details.

　　The president is committed though to giving had a second try and to do so in a way that does not generate the legal problems that the last one did.

　　SREENIVASAN: All right. Jeff Mason from "Reuters" joining us from Florida today via Skype — thanks so much.

　　MASON: My pleasure.

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 advisor   

n.顾问，指导老师，劝告者

参考例句：

• They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
• The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。

3 holders   

支持物( holder的名词复数 )； 持有者； （支票等）持有人； 支托（或握持）…之物

参考例句：

• Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
• It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。