《神奇动物在哪里》精讲 10

Scamander... And you were just in Equatorial Guinea?

斯卡曼德 刚刚从赤道几内亚过来的

I've just completed a year in the field.I'm writing a book about magical creatures.

刚刚完成了一年的实地考察 我正在写一本关于神奇动物的书

Like... an extermination¹ guide?

是关于如何灭绝它们的指南吗

No. A guide to help people understand why we should be protecting these creatures instead of killing² them.

不是 是一本帮助大家理解我们为什么要保护这些动物 而不是杀了它们的指南

Goldstein! Where is she? Where is she? Goldstein!

戈德斯坦恩 她人呢 去哪里的 戈德斯坦恩

Goldstein!Did you just butt³ in on the Investigative Team again?

戈德斯坦恩 你刚刚又去插手调查队的事了吗

Where've you been? What?Where'd she pick you up? Me?

你去哪了 什么 她是在哪里遇见你的 我

Have you been tracking them Second Salemers again?Of course not, sir.

你又去跟踪第二塞勒姆了吗 当然没有 长官

Afternoon, Mr. Graves, sir! Afternoon, Abernathy.

下午好 格雷夫斯先生 长官 下午好 阿伯内西

Mr. Graves, sir, this is Mr. Scamander.

格雷夫斯先生 长官 这是斯卡曼德先生

He has a crazy creature in that case and it got out and caused mayhem in a bank, sir.

他箱子里有个疯狂的动物 跑掉了 在银行引起了骚乱 长官

Let's see the little guy.

我们来看看那个小家伙吧

1 extermination   

n.消灭，根绝

参考例句：

• All door and window is sealed for the extermination of mosquito. 为了消灭蚊子，所有的门窗都被封闭起来了。 来自辞典例句
• In doing so they were saved from extermination. 这样一来却使它们免于绝灭。 来自辞典例句

2 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

3 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。