实用商务英语会话 场景50:发出邀请

Business Dinner

商务晚宴

A: Mr. Chen, here comes Mr. Carol Green.

A:陈先生，卡洛·格林先生来了。

B: Mr. Green, welcome. We're very delighted you're here this evening.

B:格林先生，你今晚能光临我们 感到非常高兴。

C: I'm very glad to be invited to dinner. Thank you very much for your kindness.

C:你们邀请我参加晚宴，我感到很荣幸，十分感谢你们的盛情。

B: Come in , please.

B:请进。

C: Thank you for preparing such a splendid dinner specially¹ for me.

C:多谢你为我准备了这么丰盛的晚餐。

B: What wine do you prefer , Maotai, Wu liang Ye or tiger-bone wine?

B:你喜欢喝哪种酒，茅台、五粮液还是虎骨酒?

C: I was told that Maotai is rather strong, but it doesn't go to the head as other some drinks do.

C:我听说茅台酒很烈，但与其他一些酒不同的是，它不会上头。

B: Would you like to use chopsticks or knife & fork?

B:你喜欢用筷子还是刀叉呢?

C: I'd like to try using chopsticks, but I'm not sure if I can manage them.

C:我想试试用筷子，但我没把握 能否用好它。

B: This food is our speciality². Please help yourself.

B:这是本地的特色菜，请随便吃。

C: Thank you. It's very delicious!

C:谢谢，味道不错。

B: We'd appreciate your kind consideration in the coming negotiation³.

B:洽谈中还请你多多关照。

C: I'm sure. I hope that we can keep the good cooperation between us in future.

C:没问题。我希望以后我们之间保持良好的合作。

B: I wish a brisk⁴ business for us all and a continued development in our business dealings!

B:祝大家生意兴隆，愿我们的买卖越做越好。

B&C: Cheers!

B&C:干杯!

1 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

2 speciality   

n.专业，专长，名产，特产

参考例句：

• Silk is the speciality of this village.丝绸是这村子的特产。
• His speciality is English literature.他的专业是英国文学。

3 negotiation   

n.谈判，协商

参考例句：

• They closed the deal in sugar after a week of negotiation.经过一星期的谈判，他们的食糖生意成交了。
• The negotiation dragged on until July.谈判一直拖到7月份。

4 brisk   

adj.轻快的，生气勃勃的，（天气等）令人振作的

参考例句：

• The actress is walking at a brisk pace.那位女演员正以轻快的步伐走着。
• It's great to work outdoors during brisk fall days.清爽的秋日里在户外工作是很愉快的。