《童话镇》第193期:繁荣时代

 I know we have work to do. 我知道我们需要磨合

Let's see what happens. 咱们慢慢尝试吧

I'd like that. 我很愿意

Let this mark the beginning of a new era 让这一时刻成为新纪元的开始

of a new kingdom 新王国的开端

united and strong. 团结 强大

An era of mutual¹ prosperity. 共同繁荣时代的开始

Abigail James as I stay to work out the particulars of our new land with king George 艾比盖尔 詹姆斯 我要留下来 与乔治国王共商新王国的一些事务

go to your new home at my palace. 你们先行前往我王宫的新家

We'll be along shortly 我们随后就到

and the celebration will be beyond your dreams. 婚礼庆典将是空前绝后的

Thank you daddy. 谢谢您 父亲

I trust that you know best. 我相信你的判断

I'm glad you made the right decision son. 很高兴你做出了正确的决定 孩子

Thank you... 谢谢

Father. 父亲

Come. I'm tired of waiting. 走吧 我不想再等了

Well then our journey shall begin. 那我们就上路吧

I thought we might take the scenic² route. 我觉得咱们应该走一条风景好的路线

Smile son. 笑笑 孩子

You're on the road to true love. 你正走向真爱

I told you the Troll Road would've been quicker. 我说过走食人兽大路会更快

Are you even listening to me? 你有在听我说吗

Halt! 停下

 

1 mutual   

adj.相互的，彼此的；共同的，共有的

参考例句：

• We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
• Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。

2 scenic   

adj.自然景色的，景色优美的

参考例句：

• The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
• The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。