《童话镇》第295期:生活的意义

 What about your good memories¹? 那你美好的回忆呢

What do you mean? 什么意思 

Didn't you have moments with him that you love? Do you regret² them? 难道你没有和他在一起的美好时刻吗  你会后悔吗

No, of course³ not. 不  当然不后悔

Isn't that what life's about? Holding on to your good memories. 这不就是生活的意义吗  守着你美好的记忆

All I wanted was⁴ a moment with Astrid one moment to give me hope⁵ that any dream⁶'s possible⁷. 我只想跟阿斯特丽德共度美好的一刻 只此一刻给我梦想皆能成真的希望

You've had⁸ all that, Mary Margaret, so stop feeling⁹ sorry for yourself¹⁰ and enjoy it. Because I haven't. 你已经拥有了这些  玛丽·玛格丽特 所以不要再自怨自艾  尽情享受吧  因为我从未拥有

Well, if I had the dream, I m sorry to say it wasn't worth¹¹ it. 如果我有过梦想 那我很遗憾地说  那不值得

And sitting here drinking won't end this pain¹². 坐在这喝酒也不会结束这痛苦

What will? 那什么会

I can only think of one thing. Perfect¹³. 我只能想到一件事  完美

Leroy! What are you doing?! Please don't do it. 勒罗伊 你在干什么  别这样

 

1 memories   

n.记忆力( memory的名词复数 )；记忆中的事物；记忆系统；记忆容量

参考例句：

• My memories of childhood are hazy and episodic. 我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。
• The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。

2 regret   

n.遗憾，后悔，抱歉；v.为...感到遗憾，后悔，惋惜

参考例句：

• Don't rush into marriage,you might regret it later.不要匆匆忙忙结婚，不然你以后也许要后悔的。
• I regret that I shall not be able to come.很遗憾，我不能来。

3 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

6 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

7 possible   

adj.可能的

参考例句：

• It is possible to go to the moon now.现在有可能登上月球。
• They got the work over as quickly as possible.他们尽快地结束了工作。

8 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

9 feeling   

n.感觉，知觉，感情

参考例句：

• I am feeling better now.我现在觉得好些了。
• I'm feeling kind of tired.我感到有点累。

10 yourself   

pron.你自己

参考例句：

• I need you to do it yourself.我要你亲自做。
• Late again,Tom?I hope you can explain yourself.汤姆，又迟到了？我希望你能说明理由。

11 worth   

adj.值钱；值得，具有..价值；n.价值，作用

参考例句：

• The book was old and it was not worth a cent.这本书旧了，一文不值。
• This novel is worth reading. 这部小说值得一读。

12 pain   

n.痛苦，疼，痛，劳苦，努力；vt.使痛苦；vi.作痛

参考例句：

• Bad teeth often cause pain. 坏牙常引起疼痛。
• The patient cried with pain. 那病人痛苦地哭喊。

13 perfect   

n.完成式；adj.完美的，全然的，理想的，熟练的，正确的，完成式的；vt.使完美，修改

参考例句：

• She speaks perfect English.她英语说得好极了。
• The weather is perfect for a picnic.这种天气举行野餐好极了。