《童话镇》第275期:放手一搏
You're gonna come in? 你不进来吗 I thought you wanted that drink. 你不是想和我喝一杯吗 I do, but I didn't say here. Hop on. 的确 但没说在这里 上来 You want me to get on the back of that bike? 你想让我坐你摩托后座 Th
《童话镇》第276期:虚怀若谷
You know an awful lot about this town for being a stranger. 作为外人 你未免太了解这镇子了 And you know very little for being the sheriff. 而作为警长 你了解的太少了 How do you know all this? You've been here before? 你如何知
《童话镇》第277期:水妖
What's wrong with her? I don't know. 她是怎么回事 我不知道 Oh, gosh. I'm sorry. I didn'tExcuse me. I must not have been looking. Oh. 天啊 抱歉 我没 抱歉 我一定是没看路 You. Excuse me? 是你 怎么了 You should be ashamed of
《童话镇》第278期:幻象
Like me more now, Charming? 现在喜欢我点了吗 王子 No. You're not really her. It's an illusion. I know it's not real. 不 你不是她 这是个幻象 我知道这不是真的 Sometimes illusions are better than truth. Everything you want th
《童话镇》第279期:我们不该在一起
Who did this? 这是谁干的 I don't know. 我不知道 I'm sorry. I don't know how any of this happened. 抱歉 我不知道怎么会弄成这样 You don't know? Really? 你不知道 是吗 Mary Margaret, i can't control what other people do. 玛丽玛
《童话镇》第280期:真正的爱
It's beautiful. 真美 I had no idea you were so good with plants. 没想到你这么会种花 Better than with people, it would seem. 似乎比社交能力强点 What are you doing here? 你来干什么 I thought after what happened yesterday, I'd b
《童话镇》第281期:凯思琳要离开
The way David looks at Mary Margaret... that's what I want for me... 戴维看玛丽玛格丽特的眼神正是我想要的 And I'm gonna go out there and I'm gonna find it. 我要去大千世界 寻找我自己的爱情 What are you talking about? 你
《童话镇》第282期:重获自由
Water from Lake Nostos, as requested. 纳斯托斯湖的湖水 依你所求 Remarkable! But how did you manage to slay the beast? 不可思议 你是如何战胜水怪的 Oh, the fate of your true love was at stake, and it was a battle I couldn't aff
《童话镇》第283期:真爱不易得到
You are going after her. 你要去把她找回来 True love isn't easy, but it must be fought for, because once you find it, it can never be replaced. 真爱不易得到 但必须努力争取 因为一旦找到了真爱 就永远无法替代 How will
《童话镇》第284期:好运要来了
My mom's picking me up in, like, five minutes. 我妈还有五分钟就来接我了 All right, I'll be quick then. I just have something I'd like to give you. 好吧 那我就快点说 我有样东西要给你 You found it! Where'd you get it? 你找到
《童话镇》第285期:彼此的归宿
I will always find her. And I will convince her that we belong together. 我总是能找到她 我要说服她 我们是彼此的归宿 I will always fight for her, no matter what comes between us. 不论有什么艰难险阻 我永远会为她而努力
《童话镇》第286期:小矮人破蛋而出
Sorry.Careful. Careful. 对不起 当心 当心 Fairy dust is the most... precious substance in all the land. 仙尘是世界上最宝贵的东西 Its magic is what powers the world.This is the year's supply. 它的法力是世界动力 这是今年的
《童话镇》第287期:勒罗伊与人冲突
Uh, excuse me, Leroy. Uh, do you mind scooting over a seat so Walter and I could sit together? 不好意思 勒罗伊 你能挪过去一个位子 好让我和沃尔特坐一起吗 If I wanted to sit there, I would've sat there. 我要是想坐那边 我
《童话镇》第288期:来自旺斯警长的安慰
Hey, mind if I join you? 我能跟你一起走吗 So what the hell is Miners Day, and why are you beating yourself up over it? 矿工日到底是什么 你干嘛为此这么费心 It's an annual holiday celebrating an old tradition. 这是一年一度的
《童话镇》第289期:一见钟情
Oh, I'm so sorry. It just slipped out of my hand. I 太对不起了 我手一滑没拿住 No problem at all. 没事 I really am so sorry. I was so busy trying to get the lights to work that I didn't realize I was about to knock it off the ladder. 真是
