《心灵驿站》精讲16 共度“有趣”的一天

Hey.

嗨.

What's going¹ on?

有什么事吗?

Olivia says hi. She just gave² me a ride.

奥莉维亚想给你打招呼.她刚送了我一程.

What are you doing?

你在干吗?

Watching trains.

看火车.

What's this?

什么?

A train guide³.

火车时刻表.

Can I look at it?

我能看看吗?

What time did⁴ the last train come?

最后一趟火车什么时候从这经过?

Hour and 23 minutes ago.

1小时23分钟以前.

Seriously? Holy⁵ boring⁶.

真的?真无聊.

Mind⁷ if I hang⁸ out a while⁹? - No.

不介意我在这坐一会吧? - 没事.

Are you hungry? - No.

你饿吗? - 不.

Thirsty? - No.

渴吗? - 不.

You don't really say much, do you?

你是不是总是只说一个词?

Guess not.

我觉得不是.

Guess not.

我觉得不是.

Hey, hold on. Olivia!

嗨, 等会.奥莉维亚!

Hey!

嗨!

Oh. - Hey.

哦. - 嗨.

You missed a great day of train watching.

你错过了看火车的有趣一天.

Oh. Maybe next time.

哦.下次吧.

Hey, Olivia! - Yeah?

嗨, 奥莉维亚! - 怎么了?

Could¹⁰ you give us a ride home? My feet are killing¹¹ me.

能送我们回家吗?我的脚疼死了.

Uh...

嗯...

1 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

2 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

3 guide   

n.向导；指南，手册；导游者

参考例句：

• I guide him in his studies.我辅导他学习。
• A trained dog can act as a guide to a blind person.经过训练的狗能担任盲人的向导。

4 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

5 holy   

adj.神圣的，圣洁的，至善的；n.神圣的东西

参考例句：

• She was still a holy and pure young girl.她仍是一个圣洁的少女。
• He reads the Holy Bible every night.他每晚读《圣经》。

6 boring   

adj.无聊的；令人生厌的

参考例句：

• It is a boring film.这是一部枯燥乏味的电影。
• This story is kind of boring.这个故事有点无聊。

7 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

8 hang   

v.处…绞刑，把吊…起，悬挂

参考例句：

• Why don't you hang up your clothes?你怎么不把衣服挂起来？
• Hang the picture on the wall.把画挂到墙上。

9 while   

conj.当…的时候；而；虽然；尽管 n.一会儿

参考例句：

• In a short while,the cat ate up the fish.不久，那只猫便将鱼吃个精光。
• He teaches English in the school all the while.他一直在这所学校里教英语。

10 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

11 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。