Scene 55 取款

Scene 55　取款

❶ 我要从账户里取2 000元。I need to withdraw 2,000 yuan from my account.

❷ 我的账户余额是多少？What is the balance in my account?

同类表达 I'd like to know my balance, please. 我想知道我的账户余额。

Could you tell me my balance? 能否把账户余额告诉我？

❸ 不能一次取这么多钱。You can't withdraw so much money at a time.

同类表达 The maximum withdrawal¹ amount is no more than $10,000. 最大取款额不得超过10 000美元。

❹ 我建议你去自动取款机办理。I suggest you go to the ATM.

对话 A: There are too many customers here. I suggest you go to the ATM. 这里顾客太多了，我建议你去自动提款机办理。

B: Could you point me the direction of the ATM? 能告诉我自动取款机的方位吗？

A: It's just over there. 就在那里。

❺ 这张银行卡已经破损，不能使用了。You can't use this card since it's damaged.

对话 A: I'd like to withdraw 2,000 yuan from this card. 我要从这张卡里取2 000元。

B: I'm sorry, but you can't use this card since it's damaged. 对不起，这张银行卡已经破损，恐怕不能使用了。

❻ 请输入密码。Please enter the password.

对话 A: Please enter the password. 请输入密码。

B: OK. 好的。

A: Your password does not match. Please re-enter the password. 您的密码不符，请重新输入。

❼ 自动取款机把我的卡吞掉了。The ATM ate my card.

同类表达 The ATM took my card.

My card is stuck in the ATM.

❽ 我想取钱。I'd like to make a withdrawal.

同类表达 I'd like to take out some money.

❾ 你已经透支了。You have overdrawn² your money.

对话 A: I'd like to withdraw 20,000 yuan . 我想取20 000元。

B: Sorry, you have overdrawn your money. 抱歉，你已经透支了。

❿ 机器没出钱。The cash machine didn't give me my money.

同类表达 I can't get my money from the ATM.

1 withdrawal   

n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销

参考例句：

• The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
• They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。

2 overdrawn   

透支( overdraw的过去分词 )； (overdraw的过去分词)

参考例句：

• The characters in this novel are rather overdrawn. 这本小说中的人物描写得有些夸张。
• His account of the bank robbery is somewhat overdrawn. 他对银行抢案的叙述有些夸张。