英语新闻听写 无国界医生组织谴责袭击也门医院

Aid agency Médécins sans Frontières (MSF) has strongly condemned¹ an attack on a hospital it supports in northern Yemen.

援助机构MSF强烈谴责袭击也门北部一家医院。

A projectile² hit the facility, killing³ at least four people and wounding ten, the agency reports. Three of those injured are said to be MSF staff. Two are believed to be in a critical condition.

该机构报道，一炮弹袭击了这座建筑，造成至少四人死亡十人受伤。伤者中有三名是MSF组织的成员，两名伤势严重。

The strike occurred in the northern province of Sadaa. Its origin is unclear, although there are reports of planes flying overhead at the time.

袭击事件发生在北部省城萨达。炮弹来源尚不清楚，虽然有报道称当时有飞机在上空飞过。

According to MSF, this is the third “severe incident” on one of its clinics in three months. It says it has alerted Yemen’s warring factions⁴ of its GPS coordinates⁵ and has called for its health facilities to be respected.

据MSF组织报道，这是三个月以来第三次“严重事件”。该组织提醒过也门交战各方其GPS坐标，并呼吁尊重其卫生设施。

1 condemned   

adj. 被责难的, 被宣告有罪的 动词condemn的过去式和过去分词

参考例句：

• He condemned the hypocrisy of those politicians who do one thing and say another. 他谴责了那些说一套做一套的政客的虚伪。
• The policy has been condemned as a regressive step. 这项政策被认为是一种倒退而受到谴责。

2 projectile   

n.投射物，发射体；adj.向前开进的；推进的；抛掷的

参考例句：

• The vertical and horizontal motions of a projectile can be treated independently.抛射体的竖直方向和水平方向的运动能够分开来处理。
• Have you altered the plans of the projectile as the telegram suggests?你已经按照电报的要求修改炮弹图样了吗?

3 killing   

n.巨额利润；突然赚大钱，发大财

参考例句：

• Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。
• Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

4 factions   

组织中的小派别，派系( faction的名词复数 )

参考例句：

• The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。 来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源
• rival factions within the administration 政府中的对立派别

5 coordinates   

n.相配之衣物；坐标( coordinate的名词复数 )；（颜色协调的）配套服装；[复数]女套服；同等重要的人（或物）v.使协调，使调和( coordinate的第三人称单数 )；协调；协同；成为同等

参考例句：

• The town coordinates on this map are 695037. 该镇在这幅地图上的坐标是695037。 来自《简明英汉词典》
• The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, headed by the Emergency Relief Coordinator, coordinates all UN emergency relief. 联合国人道主义事务协调厅在紧急救济协调员领导下，负责协调联合国的所有紧急救济工作。 来自《简明英汉词典》