英语新闻听写 美国学生偷政治标语被朝鲜判15年劳教

Tried by a Kangaroo court Otto Warmbier, the 21 year old University of Virginia student who was visiting the isolated¹ communist nation of North Korea and detained in January in Pyongyang,

由袋鼠法庭审判，21岁的弗吉尼亚大学学生奥托·瓦姆比尔在参观孤立的共产主义国家朝鲜间，于一月在平壤被拘留，

was sentenced to 15 years hard labor² on Wednesday before a “kangaroo court”.

周三，在“袋鼠法庭”前被判处15年劳教。

Warmbier was accused of stealing a propaganda sign from a staff-only area of the hotel he was staying.

瓦姆比尔被指控从住处一个禁止客人进入的地方偷取标语。

Pyongyang regularly accuses the US of sending operatives to North Korea for the purpose of overthrowing³ the hostile regime.

平壤经常指责美国派遣特工到朝鲜，以推翻敌对政权。

1 isolated   

adj.与世隔绝的

参考例句：

• His bad behaviour was just an isolated incident. 他的不良行为只是个别事件。
• Patients with the disease should be isolated. 这种病的患者应予以隔离。

2 labor   

n.劳动，努力，工作，劳工；分娩；vi.劳动，努力，苦干；vt.详细分析；麻烦

参考例句：

• We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
• He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后，他已经疲惫不堪了。

3 overthrowing   

v.打倒，推翻( overthrow的现在分词 )；使终止

参考例句：

• They succeeded in overthrowing the fascist dictatorship. 他们成功推翻了法西斯独裁统治。 来自《简明英汉词典》
• I always delight in overthrowing those kinds of schemes. 我一向喜欢戳穿人家的诡计。 来自辞典例句