英语新闻听写 美"伤心爷爷"遭家人放鸽子 数百人陪吃汉堡

Viral Grandpa Tweet Caused Tears

美“伤心爷爷”遭家人放鸽子 数百人陪吃汉堡

On Wednesday evening, a college student at Northeastern State University named Kelsey Harmon tweeted a photo that soon went viral.

周三晚，就读于东北州立大学的凯尔西·哈蒙上传了一张照片，该照片迅速走红。

The photo, captured her grandfather eating a burger, the caption¹ read "dinner with papaw tonight…

照片里是一位正在吃汉堡的老人，标题为“今晚和爷爷一起吃晚饭......

he made 12 burgers for all 6 grandkids and I'm the only one who showed."

他为孙子孙女们精心准备了12个汉堡，而我是唯一来赴约的。”

The image has been retweeted over 83,000 times and has over 138,000 likes.

随后，该推特的转发量超83000次，而且超138000人为此条推特点赞。

Memes popped up everywhere in response to the original tweet.

世界各地的网友纷纷回应这条推特。

From Kanye and Drake references, to other meme references, the internet had a field day with PaPaw.

像德雷克和卡内等名人一样，“伤心爷爷”一夜之间成为网络红人。

1 caption   

n.说明，字幕，标题；v.加上标题，加上说明

参考例句：

• I didn't understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。
• There is a caption under the picture.图片下边附有说明。