英语新闻听写 奥巴马大女儿放空一年再上哈佛

The White House announced on Sunday, Malia Obama will attend Harvard University.

周日白宫宣布，玛利亚·奥巴马将就读哈佛大学。

The eldest¹ Obama daughter will take a year off after she graduates high school before heading to the Ivy² League college.

在高中毕业后就读常春藤大学前，奥巴马的大女儿将放空一年。

She’s following in the footsteps of her father, who famously went to Harvard Law School.

她追随父亲的足迹。奥巴马曾就读哈佛法学院。

Malia Obama’s search for the right school has attracted a great deal of attention, though she somewhat gave the game away recently when she wore a Harvard shirt at her school’s college day.

玛丽亚·奥巴马选择学校受到很大的关注，最近在学校的大学日，她身穿哈佛的衬衫漏出了马脚。

There was no word on what she would do during her gap year.

还不知道在空档年她会做什么。

1 eldest   

adj.最年长的，最年老的

参考例句：

• The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
• The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

2 ivy   

n.常青藤，常春藤

参考例句：

• Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
• The wall is covered all over with ivy.墙上爬满了常春藤。