英语新闻听写 谁说麻雀不能变凤凰?

Disney World Now Hosting Weddings For Princess Brides

公主们！梦幻的城堡婚礼再也不是梦！

If you have a wedding to plan why not let the fine folks of Walt Disney World in Florida help give you a princess wedding you always wanted?

如果你有结婚的计划，那么为何不到佛罗里达的迪斯尼乐园里来一场梦寐以求的公主般梦幻的婚礼呢？

Disney just announced that the theme park will now host fairy tale weddings smack¹ dab² in the middle of the East Plaza³ Garden which has a spectacular view of Cinderella's castle.

迪斯尼乐园宣布开放东广场花园的主题公园中心地带作为婚礼场地，在这里你可以一览灰姑娘城堡的美丽景致。

A spokesperson for Disney, Korri McFann spoke⁴ to USA today about the new wedding service.

迪斯尼乐园负责人科瑞接受《今日美国》采访时谈到了这一新式婚礼服务。

McFann said,“Brides will be able to live out a fairytale dream like no other."

他说道，“新娘子可以在此实现与众不同的童话般的梦想。”

Interested parties can visit disneyweddings.com for more details and yes you can arrive to your wedding in Cinderella's horse drawn⁵ coach!

您可以登陆disneyweddings.com网站查询更多详细信息，当然，你可以乘坐灰姑娘的马车到达婚礼现场。

1 smack   

vt.拍，打，掴；咂嘴；vi.含有…意味；n.拍

参考例句：

• She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。
• I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。

2 dab   

v.轻触，轻拍，轻涂；n.(颜料等的)轻涂

参考例句：

• She returned wearing a dab of rouge on each cheekbone.她回来时，两边面颊上涂有一点淡淡的胭脂。
• She gave me a dab of potatoes with my supper.她给我晚饭时，还给了一点土豆。

3 plaza   

n.广场，市场

参考例句：

• They designated the new shopping centre York Plaza.他们给这个新购物中心定名为约克购物中心。
• The plaza is teeming with undercover policemen.这个广场上布满了便衣警察。

4 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

5 drawn   

v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的

参考例句：

• All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
• Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。