英语新闻听写 美"猎鹰9号"再次实现火箭海上回收

SpaceX, the private spaceflight company founded by Elon Musk¹ will attempt land a rocket on a ship at sea on Thursday, May 26th, 2016.

2016年5月26日周四，SpaceX宣布再次尝试火箭海上回收，埃隆·马斯克为私有太空探索公司SpaceX创始人。

This will be the third try for the company this month.

这将是本月第三次海上回收。

Thaicom 8, a commercial communications satellite will launch from atop SpaceX's two-stage Falcon² 9 rocket.

“猎鹰9号”二级火箭将搭载“Thaicom 8”通信卫星上天，

32 minutes after launching, the rocket will separate with the second stage bringing Thaicom 8 to orbit,

升空32分钟后，一二级火箭分离，二级火箭将携带“Thaicom 8”进入轨道，

and the first stage will attempt to land near the Florida coast on "Of Course I Still Love You," a SpaceX "autonomous³ spaceport drone ship"

一级箭将尝试在佛州沿岸附近的海上平台着陆，上面还写了一句“Of Course I Still Love You”（我当然还爱着你）。

1 musk   

n.麝香, 能发出麝香的各种各样的植物，香猫

参考例句：

• Musk is used for perfume and stimulant.麝香可以用作香料和兴奋剂。
• She scented her clothes with musk.她用麝香使衣服充满了香味。

2 falcon   

n.隼，猎鹰

参考例句：

• The falcon was twice his size with pouted feathers.鹰张开羽毛比两只鹰还大。
• The boys went hunting with their falcon.男孩子们带着猎鹰出去打猎了。

3 autonomous   

adj.自治的；独立的

参考例句：

• They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
• This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。