英语新闻听写 特朗普发推文评耐克广告:因愤怒和抵制而彻底失败

 

According to Business Insider, President Donald Trump¹ on Wednesday tweeted about Nike's polarizing new ad featuring Colin Kaepernick.

据《商业内幕》网站报道，美国总统唐纳德·特朗普周三在推特上提到了耐克让科林·卡帕尼克做代言人的饱受争议的广告。

Trump tweeted that, quote, "Nike is getting absolutely killed with anger and boycotts³."

特朗普在推特上说：“耐克肯定会因为愤怒和抵制而彻底失败。”

And quote "The ad, narrated⁴ by Kaepernick, showcases various sports related stories, including shots of amateur and professional athletes."

“这则由卡帕尼克解说的广告展示了各种体育相关的故事，包括业余和职业运动员的镜头。”

According to data from the Apex⁵ Marketing⁶ Group, the overall social media sentiment has been more positive than negative and any boycott² movement is already losing steam.

据Apex营销集团的数据显示，社交媒体的情绪整体表现是支持，而非反对，任何抵制运动都已失去动力。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 boycott   

n./v.(联合)抵制，拒绝参与

参考例句：

• We put the production under a boycott.我们联合抵制该商品。
• The boycott lasts a year until the Victoria board permitsreturn.这个抗争持续了一年直到维多利亚教育局妥协为止。

3 boycotts   

（对某事物的）抵制( boycott的名词复数 )

参考例句：

• Their methods included boycotts and court action, supplemented by'sit-ins". 他们的主要方法包括联合抵制、法庭起诉，还附带进行静坐抗议。
• Are boycotts for other purposes illegal? 至于用于其它目的的联合抵制行动是否也是非法的呢？

4 narrated   

v.故事( narrate的过去式和过去分词 )

参考例句：

• Some of the story was narrated in the film. 该电影叙述了这个故事的部分情节。 来自《简明英汉词典》
• Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island. 笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。 来自《现代汉英综合大词典》

5 apex   

n.顶点，最高点

参考例句：

• He reached the apex of power in the early 1930s.他在三十年代初达到了权力的顶峰。
• His election to the presidency was the apex of his career.当选总统是他一生事业的顶峰。

6 marketing   

n.行销，在市场的买卖，买东西

参考例句：

• They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
• He often goes marketing.他经常去市场做生意。