英语新闻听写 研究人员发现一种新的人格类型

 

According to Science Magazine, researchers have identified a new personality type.

《科学》杂志表示，研究人员发现了一种新人格类型。

The largest study of its kind suggests people reliably shake out into four major personality types—

关于人格的大量研究表明人类确实分为四种主要人格类型—

including a brand new one that, surprisingly, most people will possess at some point during their life …

包括一种全新类型，出乎意料的是，大部分人在人生某些时刻都会呈现出这种类型...

"Average". It's named that because, during our lives, most of us will fall into this personality type, the researchers say.

“平均人格”。研究人员表示，其名字由来是因为，我们一生之中，多数人都会陷入这种类型。

And despite its ho-hum description, "average" people actually have slightly above average scores

虽然其描述平淡无奇，但拥有“平均人格”的人，他们的平均分要稍高于

for neuroticism¹, extraversion, agreeableness², and conscientiousness³.

神经过敏型、外向型、亲和型以及责任型。

1 neuroticism   

n.神经过敏症

参考例句：

• Is Neuroticism an Independent Dimension of Chinese Personality Structure? 中国人有没有独立的“神经质”人格维度？ 来自互联网
• The usual smoking behavior of male had notable correlation with neuroticism dimension. 男生经常性的吸烟行为与神经质维度显著相关。 来自互联网

2 agreeableness   

n.适合，一致，令人愉快

参考例句：

• He was much attracted by the agreeableness of the climate. 他实在被那气候的宜人大为吸引。 来自互联网
• As Kant says, many things possess for us charm and agreeableness. 如康德所说，对我们来说，很多东西具有魅力和适意。 来自互联网

3 conscientiousness   

责任心

参考例句：

• Conscientiousness is expected of a student. 学生要诚实。 来自《简明英汉词典》
• Only has the conscientiousness, diligently works, can make a more splendid result! 只有脚踏实地，努力工作，才能做出更出色的成绩！ 来自互联网