英语新闻听写 特朗普将取消高乙醇汽油夏季销售禁令

According to Reuters, U.S. President Donald Trump¹ is expected to announce the lifting of a federal ban on summer sales of higher-ethanol blends of gasoline on Tuesday, ahead of a trip to Iowa the same day.

据路透社报道，预计美国总统唐纳德·特朗普将于周二前往爱荷华州前，宣布解除夏季销售高乙醇混合汽油的联邦禁令。

The move is aimed at helping² Republicans in competitive elections in the nation's farm belt.

此举旨在帮助共和党人在美国农业带的竞争性选举中获胜。

The lifting of the summer ban on so-called E15 gasoline is expected to be coupled with restrictions³ on trading biofuel credits that underpin⁴ the program.

预计取消称为E15汽油夏季禁令的同时，还将限制对生物燃料配额的贸易。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

3 restrictions   

约束( restriction的名词复数 )； 管制； 制约因素； 带限制性的条件（或规则）

参考例句：

• I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
• a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制

4 underpin   

v.加固，支撑

参考例句：

• China needs regional stability to underpin its continued economic growth.中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。
• These developments are underpinned by solid progress in heavy industry.重工业的稳固发展为这些进展打下了基础。