英语新闻听写 国家级紧急情况:美国的移民车队

According to Reuters, U.S. President Donald Trump¹ said that he had alerted the military and federal border authorities that a U.S.-bound migrant caravan² from Central America was a national emergency.

据路透社报道，美国总统唐纳德·特朗普表示，他已经向军方和联邦边境当局发出警告，称从中美洲开往美国的移民车队是国家级紧急情况。

In a tweet Trump said that “Guatemala, Honduras and El Salvador were not able to do the job of stopping people from leaving their country and coming illegally to the United States."

特朗普在推特上写到，“危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多没能阻止国民外流，非法进入美国。”

The President then added that "We will now begin cutting off, or substantially reducing, the massive foreign aid routinely given to them."

总统随后补充说，“我们现在将开始切断或大幅减少向他们提供的大量外国援助。”

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 caravan   

n.大蓬车；活动房屋

参考例句：

• The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
• Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。