英语新闻听写 巴厘岛奢华度假村禁止电子设备

A luxury resort in Bali is banning all tech gadgets¹ from the poolside.

巴厘岛一家奢华度假村禁止在游泳池边使用所有科技物件。

According to Digital Trends, the Ayana Resort & Spa has launched a campaign called "In the Moment,"

数位趋势网站报道称，阿雅娜水疗度假酒店发起一项名为“In the Moment”的运动，

which bans all digital devices from its River Pool from 9 a.m. to 5 p.m.

从早上九点至下午五点，禁止在河池使用任何电子设备。

A spokesperson for the resort said, "The ethos of the River Pool is to create a place of tranquillity², where our guests can truly relax."

一名度假村发言人表示，“河池的理念是为了创造一个平和之地，让我们的客人在这里真正放松下来。”

The resort's website says that if you must snap a selfie, you are permitted to do so between 7 a.m. and 9 a.m., and 5 p.m. and 7 p.m.

度假村网站表示如果你一定要自拍的话，你可以在早上七点至九点和下午五点至七点进行拍摄。

1 gadgets   

n.小机械，小器具（ gadget的名词复数 ）

参考例句：

• Certainly. The idea is not to have a house full of gadgets. 当然。设想是房屋不再充满小配件。 来自超越目标英语 第4册
• This meant more gadgets and more experiments. 这意味着要设计出更多的装置，做更多的实验。 来自英汉非文学 - 科学史

2 tranquillity   

n. 平静, 安静

参考例句：

• The phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象，扰乱了他的旷达宁静的心境。
• My value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。