英语新闻听写 孟晚舟被捕 美股市暴跌

According to Reuters, US stocks fell sharply after the arrest of an executive from a top Chinese technology firm.

据路透社报道，一家首屈一指的中国科技公司的一位高管被捕后，美国股市大幅下跌。

The chief financial officer of Huawei Technologies was arrested in Canada and faces extradition¹ to the United States.

华为技术有限公司的首席财务官在加拿大被捕，并可能被引渡到美国。

For investors², the arrest signaled the end of enthusiasm over a trade truce³ reached by United States and China during the G20 summit.

对投资者而言，20国集团峰会期间中美达成了贸易“休战”协议，但此次逮捕终结了这一积极性。

When the markets opened on Dec. 6th, bedlam⁴ struck the New York Stock Exchange.

当股市在12月6日开盘时，纽约证券交易所乱成了一团。

The Dow Jones Industrial Average lost about 458-points on the day, falling to 24,568.

道琼斯工业平均指数当天下挫了大约458点，降至24568点。

The Nasdaq Composite dropped about 53-points, while the S&P 500 lost about 39-points.

纳斯达克综合指数下跌了大约53点，而标准普尔500指数下跌了大约39点。

1 extradition   

n.引渡（逃犯）

参考例句：

• The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。
• He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。

2 investors   

n.投资者，出资者( investor的名词复数 )

参考例句：

• a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
• a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会

3 truce   

n.休战，(争执，烦恼等的)缓和；v.以停战结束

参考例句：

• The hot weather gave the old man a truce from rheumatism.热天使这位老人暂时免受风湿病之苦。
• She had thought of flying out to breathe the fresh air in an interval of truce.她想跑出去呼吸一下休战期间的新鲜空气。

4 bedlam   

n.混乱，骚乱；疯人院

参考例句：

• He is causing bedlam at the hotel.他正搅得旅馆鸡犬不宁。
• When the teacher was called away the classroom was a regular bedlam.当老师被叫走的时候，教室便喧闹不堪。