英语新闻听写 通俄门调查新进展对特朗普不利

 

Business insider reports that Sen. Angus King made a statement on new court filings on President Donald Trump¹'s former national security adviser² Michael Flynn.

据商业内幕网报道，参议员安格斯·金就迈克尔·弗林的新法庭文件发布了一个声明，后者是唐纳德·特朗普总统的前国家安全顾问。

He said they were "the most troubling" recent development in special counsel Robert Mueller's investigation³ of Russian involvement with Trump's 2016 campaign and election.

在声明中他说道，关于特别检察官罗伯特·米勒的对俄罗斯参与特朗普2016年竞选和选举的调查，这些文件是最新的进展，也是最令人不安的进展。

Speaking on Sunday's "Meet the Press," King said prosecutors⁴' recommendation of no prison time for Flynn means he provided enough significant information to spell trouble for Trump.

谈到到周日的“媒体见面会”，安格斯·金说道，检察官们不建议将迈克尔·弗林送进监狱，这意味着他提供了足够的会给特朗普造成麻烦的重要信息。

Flynn provided early and extensive cooperation.

弗林较早就提供了大量配合。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 adviser   

n.劝告者，顾问

参考例句：

• They employed me as an adviser.他们聘请我当顾问。
• Our department has engaged a foreign teacher as phonetic adviser.我们系已经聘请了一位外籍老师作为语音顾问。

3 investigation   

n.调查，调查研究

参考例句：

• In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
• He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

4 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。