英语新闻听写 特朗普同意在移民问题上做出让步

 

According to Reuters, President Trump¹ will offer a compromise on immigration, but not relent on funding for a U.S.-Mexico border wall.

据路透社报道，特朗普总统将在移民问题上做出让步，但是，他不会在修建美墨边境墙资金问题上妥协。

In a speech this afternoon from the White House, Trump will reportedly offer to back legislation to protect young immigrants known as "Dreamers,"

据报道，在特朗普总统今天下午白宫的一次演讲中，他表示支持一项保护被称为“梦想家”

as well as Temporary Protected Status holders² in exchange for $5.7 billion in wall funding.

和临时保护身份受益者的年轻移民的立法，以换取57亿美元的边境墙资金。

The president is expected to make the announcement at 3 PM Estern Standard Time.

特朗普总统预计将于东部标准时间下午3点发表此项声明。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 holders   

支持物( holder的名词复数 )； 持有者； （支票等）持有人； 支托（或握持）…之物

参考例句：

• Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
• It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识，才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事，同情谋杀犯胜过同情受害者。