英语新闻听写 FDA点名抗衰老输血疗法

 

Digital Trends reports that injecting elderly people with blood from healthy youngsters might not be the answer to health rejuvenation¹.

Digital Trends报道称给老年人注射年轻人的健康血液不能让他们恢复健康活力。

That's according to a statement from the US Food and Drug Administration which suggests

美国食品药品监督管理局（FDA）发布的一则声明表示

that these claims are not only most likely pseudoscience but that they also post some major health risks.

这些说法不仅仅很有可能是伪科学，还会造成一些重大健康风险。

The FDA says that there are significant public health concerns about the promotion² and use of plasma³ for these procedures

FDA表示有关于推销和使用血浆存在很多公众健康隐患，

adding that there is no proven clinical benefit of infusion⁴ of plasma from young donors⁵ to cure, mitigate⁶, treat or prevent these conditions

并称没有临床证据证明注射年轻捐献者的血浆有治愈、缓解、治疗或预防这些疾病的疗效

and there are risks associated with the use of any plasma product.

而且使用血浆产品还存有风险。

The FDA statement continues saying that such treatments have no proven clinical benefits for the uses

FDA在声明中继续说道，没有临床证据证明这些治疗方法

for which these clinics are advertising⁷ them and are potentially harmful.

可以起到这些诊所宣称的疗效而且还有潜在的危害。

1 rejuvenation   

n. 复原，再生, 更新, 嫩化, 恢复

参考例句：

• Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential. 长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮。
• All this signs rejuvenation of agriculture. 所有这些都预示着农业将复苏。

2 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

3 plasma   

n.血浆，细胞质，乳清

参考例句：

• Keep some blood plasma back for the serious cases.留一些血浆给重病号。
• The plasma is the liquid portion of blood that is free of cells .血浆是血液的液体部分，不包含各种细胞。

4 infusion   

n.灌输

参考例句：

• Old families need an infusion of new blood from time to time.古老的家族需要不时地注入新鲜血液。
• Careful observation of the infusion site is necessary.必须仔细观察输液部位。

5 donors   

n.捐赠者( donor的名词复数 )；献血者；捐血者；器官捐献者

参考例句：

• Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。
• About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》

6 mitigate   

vt.（使）减轻，（使）缓和

参考例句：

• The government is trying to mitigate the effects of inflation.政府正试图缓和通货膨胀的影响。
• Governments should endeavour to mitigate distress.政府应努力缓解贫困问题。

7 advertising   

n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的

参考例句：

• Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗?
• The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。