英语新闻听写 《百年孤独》将拍剧

 

Broadcasting Cable.com reports that Netflix has entered an agreement

Broadcasting Cable.com报道称Netflix达成协议

to adapt the Gabriel Garcia Marquez novel 'One Hundred Years of Solitude¹' to a Spanish-language TV series.

将把加夫列尔·加西亚·马尔克斯的小说《百年孤独》拍摄为西班牙语电视剧。

The book tells the multi-generational story of a Colombian family. The classic has sold over 50 million copies since being published in 1967.

这本小说讲述了一个哥伦比亚家族几代人的故事。自1967年出版以来，这部经典之作已售出五千万多本。

Francisco Ramos, VP of Spanish-language originals for Netflix said:

Netflix西语原创剧副总裁弗朗西斯科·拉莫斯表示：

"We are incredibly honored to be entrusted² with the first filmed adaptation of One Hundred Years of Solitude,

“我们非常荣幸受托改编拍摄首部剧版《百年孤独》，

a timeless and iconic story from Latin America that we are thrilled to share with the world".

我们非常激动能与世界分享这部来自拉美的永恒和标志性的故事。”

1 solitude   

n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方

参考例句：

• People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
• They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

2 entrusted   

v.委托，托付( entrust的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He entrusted the task to his nephew. 他把这任务托付给了他的侄儿。
• She was entrusted with the direction of the project. 她受委托负责这项计划。 来自《简明英汉词典》