英语新闻听写 又出大事故 多国停飞波音飞机

 

According to Business Insider, The crash of Ethiopian Airlines Flight ET302 has raised alarm bells across the airline industry.

据“Business Insider”报道，埃塞俄比亚航空公司ET302航班的坠毁敲响了整个航空业的警钟。

The incident, which killed all 157 passengers and crew aboard the plane,

该坠机事故致使机上157名乘客和机组人员遇难，

is the second catastrophic crash of a nearly brand-new Boeing 737 MAX airliner¹ in four months.

这是四个月以来这款近乎全新的波音737 MAX大型客机发生的第二起灾难性坠毁事故。

Regulatory agencies in China, the United Kingdom, Australia, Singapore, Indonesia, and Ethiopia have all grounded the 737 MAXs operating within their jurisdiction².

中国、英国、澳大利亚、新加坡、印度尼西亚和埃塞俄比亚的监管机构全都暂停了737 MAX飞机在其领空内运行。

Airlines including Norwegian Air, AeroMexico, Jet Airways³, and Gol have also grounded their MAX fleets.

包括挪威航空、墨西哥航空、捷特航空和巴西航空Gol在内的航空公司也都停飞了他们的MAX飞机群。

1 airliner   

n.客机，班机

参考例句：

• The pilot landed the airliner safely.驾驶员使客机安全着陆。
• The passengers were shepherded across the tarmac to the airliner.旅客们被引导走过跑道去上飞机。

2 jurisdiction   

n.司法权，审判权，管辖权，控制权

参考例句：

• It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
• Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。

3 AIRWAYS   

航空公司

参考例句：

• The giant jets that increasingly dominate the world's airways. 越来越称雄于世界航线的巨型喷气机。
• At one point the company bought from Nippon Airways a 727 jet. 有一次公司从日本航空公司买了一架727型喷气机。