英语新闻听写 卡玛拉·哈里斯后悔帮助通过争议法律

According to a report by Huffpost, on Wednesday, Senator Kamala Harris said

据《赫芬顿邮报》周三报道，参议员卡玛拉·哈里斯表示，

that she regrets that some California prosecutors¹' criminalized the parents' of truant² children using a controversial 2011 law

她对加州的一些检察官利用2011年一项有争议的法律将逃学儿童的父母“定为犯罪”感到后悔，

that she helped pass while serving as the district attorney of San Francisco.

此前，她在担任旧金山地区检察官期间帮助通过了该法案。

In an interview with "Pod Save America," Harris reportedly said,

据报道，在接受"Pod Save America"博客节目访问时，哈里斯表示，

"My regret is that I have now heard stories where in some jurisdictions³, DAs have now criminalized the parents.

“令我我感到后悔的是，我得知一些司法管辖区的地方检察官现在将这些父母定为犯罪。

And I regret that that has happened and the thought that anything that I did could have led to that."

我很后悔发生了这样的事情，我认为我所做的任何事情都可能导致这样的结果。”

Huffpost reports that this is the latest instance of Harris battling with critiques of her prosecutorial⁴ record since announcing her 2020 bid for the presidency⁵.

据《赫芬顿邮报》报道，这是哈里斯自宣布2020年竞选总统以来，与对她的检察官记录的批评作斗争的最新例子。

1 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

2 truant   

n.懒惰鬼，旷课者；adj.偷懒的，旷课的，游荡的；v.偷懒，旷课

参考例句：

• I found the truant throwing stones in the river.我发现那个逃课的学生在往河里扔石子。
• Children who play truant from school are unimaginative.逃学的孩子们都缺乏想像力。

3 jurisdictions   

司法权( jurisdiction的名词复数 )； 裁判权； 管辖区域； 管辖范围

参考例句：

• Butler entreated him to remember the act abolishing the heritable jurisdictions. 巴特勒提醒他注意废除世袭审判权的国会法令。
• James I personally adjudicated between the two jurisdictions. 詹姆士一世亲自裁定双方纠纷。

4 prosecutorial   

公诉人的，原告的； 起诉的

参考例句：

• If prosecutorial misconduct results in a mistrial, a later prosecution may be barred. 如果检察官的不轨行为导致审判无效，再行起诉可能会被除数禁止。 来自口语例句
• Prosecutorial supervision is required according to public power attribution of civil litigation. 民事诉讼的个性和检察监督是对立统一的关系，并不排斥检察监督。

5 presidency   

n.总统(校长，总经理)的职位(任期)

参考例句：

• Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
• Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。