英语新闻听写 特朗普就演员朱西·斯莫利特事件表态

Business insider reports that President Donald Trump¹ called the fact that prosecutors³ dropped charges against "Empire" actor Jussie Smollett an "embarrassment⁴ to our nation,"

据商业内幕网报道，检察官撤销了对参演《嘻哈帝国》的演员朱西·斯莫利特的指控，唐纳德·特朗普总统称这一事件“让我们的国家难堪”，

and said the FBI and the Department of Justice will investigate the case.

并表示，联邦调查局和司法部将调查此案。

Prosecutors dropped charges against Smollett on Tuesday after he was accused of faking a hate crime in Chicago.

周二，检察官撤销了对斯莫利特的指控，此前，他被指控在芝加哥伪造了一起仇恨犯罪。

They did not give a reason. Joe Magats, the prosecutor² who dropped the charges said he still believes that Smollett staged the hate crime,

他们并没有给出撤销指控的理由。撤销指控的检察官乔·马加特表示，他仍然认为斯莫利特策划了这起仇恨犯罪，

and said the dropped charges are not an "exoneration⁵."

他说，撤销指控并不意味着“无罪开释”。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 prosecutor   

n.起诉人；检察官，公诉人

参考例句：

• The defender argued down the prosecutor at the court.辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
• The prosecutor would tear your testimony to pieces.检查官会把你的证言驳得体无完肤。

3 prosecutors   

检举人( prosecutor的名词复数 )； 告发人； 起诉人； 公诉人

参考例句：

• In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方，检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
• You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。

4 embarrassment   

n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫

参考例句：

• She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
• Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。

5 exoneration   

n.免罪，免除

参考例句：

• Empathy for the criminal's childhood misery does not imply exoneration of the crimes he committed as an adult. 对罪犯悲惨的童年表示怜悯不等于可以免除他长大成人后所犯的罪。 来自《简明英汉词典》
• Exoneration or rehabilitation should be made known as widely as were the original wrong decisions. 原来在什么范围内弄错的，也应该在什么范围内宣布平反。 来自互联网