英语新闻听写 特朗普不认为白人民族主义现象增多

According to Reuters, U.S. President Donald Trump¹ said that he does not see a rise in white nationalism

据路透社报道，美国总统唐纳德·特朗普认为白人民族主义现象没有增多，

but it may be an issue in New Zealand, where a gunman who is believed to espouse² those views killed 49 people at two mosques³.

但是，它在新西兰可能是个问题，在那里，一名被认为信奉白人民族主义的枪手在两个清真寺杀死了49个人。

When asked by a reporter if he sees an increase in white nationalism, Trump said: "I don't really. I think it's a small group of people."

当记者问特朗普总统白人民族主义现象有没有增多时，他说，“我真的不认为增多了。我觉得信奉白人民族主义的只是一小部分群体。”

Trump also said he had not seen a manifesto⁴ in which the suspected gunman denounced immigrants

特朗普还表示，他没有看到这名持枪嫌犯发布谴责移民的宣言，

and praised Trump as "a symbol of renewed white identity and common purpose."

并称赞特朗普是“重新树立白人身份和共同目标的象征”。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 espouse   

v.支持，赞成，嫁娶

参考例句：

• Today,astronomers espouse the theory that comets spawn the swarms.如今，天文学家们支持彗星产生了流星团的说法。
• Some teachers enthusiastically espouse the benefits to be gained from educational software.有些教师热烈赞同可以从教学软件中得到好处的观点。

3 mosques   

清真寺； 伊斯兰教寺院，清真寺； 清真寺，伊斯兰教寺院( mosque的名词复数 )

参考例句：

• Why make us believe that this tunnel runs underneath the mosques? 为什么要让我们相信这条隧洞是在清真寺下？
• The city's three biggest mosques, long fallen into disrepair, have been renovated. 城里最大的三座清真寺，过去年久失修，现在已经修复。

4 manifesto   

n.宣言，声明

参考例句：

• I was involved in the preparation of Labour's manifesto.我参与了工党宣言的起草工作。
• His manifesto promised measures to protect them.他在宣言里保证要为他们采取保护措施。