英语新闻听写 佩洛西谈及议员奥马尔争议言论

Politico reports that after the fallout over a representative Ilhan Omar's controversial comment about Israel,

据《政治新闻网》报道，在伊兰·奥马尔发表有关以色列的争议言论后，

Speaker Nancy Pelosi was asked by NBC's Garrett Hopps if she was worried that she'd have to put a resolution on the floor every time a congress member said something offensive.

全国广播公司的加勒特·霍普斯问众议院议长南希·佩洛西，她是否担心每次国会议员发表攻击性言论，她都必须要拿出一项决议。

Pelosi said I don't think so and I don't think this is just about comments by congresswoman Omar which I do not think were intentionally¹ anti-semitic.

佩洛西说，我不这么认为，我不认为这只是国会女议员奥马尔的言论，我不认为这是故意反犹太的言论。

GOP leaders had been weighing whether to take their own action against Omar

此前，奥马尔建议亲以色列的活动人士和议员对外国表示效忠，这一言论引发了轩然大波，

who sparked an uproar² for suggesting that pro-israel activists³ and lawmakers hold allegiance to a foreign country.

共和党领导人一直在权衡是否要对奥马尔采取行动。

1 intentionally   

ad.故意地，有意地

参考例句：

• I didn't say it intentionally. 我是无心说的。
• The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所，因此没有资格再获得提供住房。

2 uproar   

n.骚动，喧嚣，鼎沸

参考例句：

• She could hear the uproar in the room.她能听见房间里的吵闹声。
• His remarks threw the audience into an uproar.他的讲话使听众沸腾起来。

3 activists   

n.（政治活动的）积极分子，活动家( activist的名词复数 )

参考例句：

• His research work was attacked by animal rights activists . 他的研究受到了动物权益维护者的抨击。
• Party activists with lower middle class pedigrees are numerous. 党的激进分子中有很多出身于中产阶级下层。 来自《简明英汉词典》