英语新闻听写 特朗普引发股市混乱

According to Business Insider, "The US stock market entered the week riding high,

据《商业内幕》报道，“美国股市本周开盘走高，

but saw its historically strong start to 2019 thrown into disarray¹ as President Donald Trump² reignited his trade war with China."

但是随着唐纳德·特朗普总统重新点燃了他与中国的贸易战，自2019年以来的强劲开局陷入混乱。”

They also reported that in it worst week of the year, the benchmark S&P 500 lost 2.2%.

他们还报道称，在本年度最糟糕的一周中，标准普尔500指数下跌2.2%。

That means roughly $1.4 trillion was erased³ from global stock indexes.

这意味着全球股票指数中约有1.4万亿美元被抹去。

1 disarray   

n.混乱，紊乱，凌乱

参考例句：

• His personal life fell into disarray when his wife left him.妻子离去后，他的个人生活一片混乱。
• Our plans were thrown into disarray by the rail strike.铁路罢工打乱了我们的计划。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 erased   

v.擦掉( erase的过去式和过去分词 )；抹去；清除

参考例句：

• He erased the wrong answer and wrote in the right one. 他擦去了错误答案，写上了正确答案。 来自《简明英汉词典》
• He removed the dogmatism from politics; he erased the party line. 他根除了政治中的教条主义，消除了政党界限。 来自《简明英汉词典》