《再见,克里斯托弗·罗宾》精讲09 搬家

Not in the mud! Don't let them fall into the mud!

别掉在泥里!不要让它们掉在泥里!

Upstairs. Now where's the desk?

上楼,桌子在哪里?

Up here. Up here.

在这上边,在这上边

Over there. Actually...

放这里,其实

I know you like a view when you're writing, Alan,

我知道你写作时喜欢美景

but might that be a distraction¹?

艾伦,不过那会否让你分心?

Alan?

艾伦?

Alan?

艾伦?

Alan?

艾伦?

Deeper and deeper into the dark wood they went.

他们在黑森林里越走越深

1 distraction   

n.精神涣散，精神不集中，消遣，娱乐

参考例句：

• Total concentration is required with no distractions.要全神贯注，不能有丝毫分神。
• Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。