国务院近日正式发布中国制造2025规划。中国工业大而不强，由制造向智造转变刻不容缓。 请看相关报道： The key to achieving the new industrial revolution is intellectualization, which requires China to improve it...
世界卫生组织发言人克里斯蒂安?林德梅尔16日重申，中东呼吸综合征（MERS）病毒（又称新型冠状病毒）不具备可持续的人际传播能力。 请看新华网的报道： Christian Lindmeier, the spokesperson of th...
中国成全球最大外资流入国 联合国贸易和发展会议一份报告显示，中国首次超过美国，成为全球最大的外资流入国。 请看相关报道： United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) World Investm...
国务院常务会议24日通过了《中华人民共和国商业银行法修正案（草案）》，删除了贷款余额与存款余额比例不得超过75%的规定，将贷存比由法定监管指标转为流动性监测指标。 请看《中国日...
故宫将建流散文物追索清单 《故宫保护总体规划2013-2025》23日正式面向社会征求意见，根据总规，未来10年将关注流散文物的回归。建立流散文物清单，系统进行信息收集，制定回归计划。 请...
第7轮中美战略与经济对话23日至24日在美国华盛顿举行。多家海外媒体预计双边投资协定将成为此番对话的焦点。 请看《中国日报》的报道： Talks on a bilateral investment treaty (BIT) will be high on th...
记者近日调查发现，国务院关于职工探亲待遇的规定名存实亡，很多人听都没听过。 请看《中国日报》的报道： Since 1981, a regulation of the State Council has granted domestic workers paid leave to visit their...
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平25日下午在北京亲切会见全国禁毒工作先进集体代表和先进个人，并发表重要讲话。 请看相关报道： Chinese President Xi Jinping called for more compre...
毕业生找工作，总是几家欢乐几家愁。毕业后仍未能就业的情况屡见不鲜，他们往往戏称自己为毕剩客。 请看《中国日报》的报道： A small hostel in Hangzhou, East China's Zhejiang province, has taken in m...
年轻人的婚姻有七年之痒，近年来，中国老年人的婚姻也遭遇退休之痒。 请看《中国日报》的报道： As younger couples experience the seven-year itch in China, a retirement itch is emerging among the country's elderl...
6月29日，《亚洲基础设施投资银行协定》签署仪式在北京举行。亚投行57个意向创始成员国财长或授权代表出席了签署仪式，其中已通过国内审批程序的50个国家正式签署《协定》。 请看中国日...
一台类似于公交站的城市空气净化装置，近日正式落户于清华大学，其将作为清华校车车站之一，接受北京空气的测试。 请看相关报道： An outdoor air purification system, an oxygen bar designed in the fo...
在反法西斯战争结束70周年之际，中国纪录片《光明与阴霾-德日二战反思录》被译为英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语和阿拉伯语八种语种播出。 请看新华社的报道： A Chines...
一：典故法 英语中有很多词是来自于一个典故的，这种典故有可能是人、事、物或者古希腊罗马神话，掌握了这个典故就可以帮助你更好地背诵以及理解这个单词的精确含义。 比如narcissism一...
中共中央办公厅、国务院办公厅29日印发《关于完善法律援助制度的意见》。《意见》从多个方面提出扩大援助范围的具体措施。 请看《中国日报》的报道： China will expand the scope of legal aid i...
