听歌学英语:时光飞逝多快 Someone Like You已消逝在人海

听歌学英语:时光飞逝多快 Someone Like You已消逝在人海


Adele，这个名字大家应该不会陌生，在前几期的节目中，我们已经详细的介绍过她了，今天要推荐的歌曲也是应一位可可网友的要求，推荐来自于专辑《21》中的另一首主打，someone like you。抛开这首歌不说（之后有详细介绍），其实无论以何种标准，2012年，都足以称之为全球歌坛的“阿黛尔”奇迹年。阿黛尔的歌声在很多国家飘荡，从格莱美奖到英国音乐奖，阿黛尔拿奖拿到手软，她毫无悬念的一人摘得54届格莱美6项含金量超高的大奖，创造了奇迹。而后，她又在全英音乐奖（Brits）颁奖礼上出尽了风头，获得两项最高荣誉。再其后，今年4月，在《时代周刊》的2012年百名世界最有影响力人物排行榜上，阿黛尔金榜有名，她左顾右盼，同美国总统奥巴马和中国主席胡锦涛并肩站在一起。可谓名利双收。

英文歌词:
Someone like you
by-adele
I heard, that your ，settled² down.
That you, found a girl and your married now.
I heard that your dreams came true.
Guess she gave you things, I didn't give to you.

Old friend, why are you so shy?
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
I hate to turn up out of the blue uninvited.
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
That for me, it isn't over.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best, for you too.
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

You know, how the time flies.
Only yesterday, was the time of our lives.
We were born and raised in a summer haze³.
Bound⁴ by the surprise of our glory⁵ days.

But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
I'd hoped you'd see my face & that you'd be reminded,
That for me, it isn't over.

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best, for you too.
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

Nothing compares, no worries or cares.
Regrets and mistakes they're memories made.
Who would have known⁶ how bittersweet this would taste?

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best, for you too.
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

Nevermind, I'll find someone like you.
I wish nothing but the best, for you too.
Don't forget me, I beg, I remember you said:-
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"

中文歌词：
爱人如你
我听说 你已落下脚
你遇到了她，而且结了婚
我听说她让你的梦想实现了
我不如那女人聪明

老朋友，你害什么羞
遮遮掩掩，欲盖弥彰，这不像你啊
我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
但是我留不下，也挡不了
我希望你看好我的样子，你好记得
对我来说，结束并不这么容易

算了算了，我会找个别的像你的他
我对你我除了祝愿，别无他意
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛

你应该知道 时光飞逝的多快
你看昨天，还是我们牵手在一起的世界
仿佛我们在夏天的薄雾中出生长大
还有那些承载着惊喜的日子，辉煌的日子

我讨厌别的女孩出现在本应是我分享的生活
但是我留不下，也挡不了
我希望你看好我的样子，你好记得
对我来说，结束并不这么容易

算了算了，我会找个别的像你的他
我对你我除了祝愿，别无他意
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛

没你的世界毫无比对，没有担忧，谁也不关心
记忆里只留着悔和泪
谁知道尝起来是苦是甜？

算了算了，我会找个别的像你的他
我对你我除了祝愿，别无他意
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛

算了算了，我会找个别的像你的他
我对你我除了祝愿，别无他意
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛
有时候爱情一直美满，但有时却如此疼痛

Someone Like You》收录于Adele的第二张个人录音室专辑《21》中，该单曲在2011年Billboard中夺得5周单曲冠军，并且是公告牌史上第一支只有钢琴而无其他乐器伴奏的单曲冠军。在这首歌中，Adele用伤感的声音告诉我们，那些让你铭记的爱情都是带着伤痛的，即使那么多年过去，我们也希望爱过的人依然记得自己。Brit Awards获奖时主持人这样评价她，在格莱美很少有像这样一种的感觉——你听着一首歌，一首你根本不认识的人也从来没见过的人写的歌，但不知道为什么这首歌恰恰唱出了曾经你生命中某个一瞬间真切的感受。而这位艺术家就有本事能让人一次次感受到这样的瞬间——Adele。adele自己也说“当我四十岁的时候再看他，他一定已经安定下来了,他一定很很幸福。而我，就像这首歌写的一样...”这是多么大的一种痛彻心扉...

1.I heard, that your ，settled down.
settle¹ down:安顿下来
eg:Uncle George didn't settle down until he was nearly fifty.
乔治叔叔一直到快五十岁时才安顿下来。
I want to get married and settle down.
我想结婚安顿下来。

2.found a girl and your married now.
在这句话中，我们要重点注意marry这个单词，它既可作及物动词也可作不及物动词。
marry sb表示嫁给某人；与......结婚。
eg：John married Mary last week.上星期约翰和玛丽结婚了。
be/get married to sb表示与某人结婚。
eg：Jane was married to a doctor last month. 上个月简和一位医生结婚了。
marry sb to sb表示父母把女儿嫁给某人或为儿子娶媳妇。
eg：She married her daughter to a businessman.她把女儿嫁给了一位商人。
marry作不及物动词时，往往用副词或介词短语来修饰。
eg：She married very early. 她很早就结婚了。
在这里要特别注意，一般来说marry是不与介词with连用的。

3.It ain't like you to hold back or hide from the lie.
hold back：隐瞒，阻碍，贮备，
eg：You seem to be holding something back.
你好像隐瞒了点什么。
eg：Jake wanted to wake up, but sleep held him back.
杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。
eg：Farmers apparently⁷ hold back produce in the hope that prices will rise.
农民囤积农产品显然是希望价格能够上涨。
和hold相关的短语还有
1.hold up
v. 举起，支撑
Managed to hold up under the daily stress.
想办法应付每天的生活压力

hold on
vi. 抓住，忍受，(打电话时用语)别挂断
例句与用法:
I'd hold on to that house for the time being; house prices are rising sharply⁸ at the moment.
目前我不能出让那所房子，此刻房价正在急剧上涨。
He held on (to the rock) to stop himself slipping⁹.
他紧紧抓住(岩石)以免自己往下滑

hold out
伸出，坚持
How long can we hold out against these attacks?
我们对这些攻击能抵抗多久?

hold on to
紧紧抓住
My father said that if we believe something was true, we should hold on to it.
父亲说如果我们相信某事是真的，就应该坚持。

1 settle   

vi.安家；定居；停留；vt.使定居；安排；解决

参考例句：

• I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前，我得把一些私人的事情安排妥当。
• She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。

2 settled   

a.固定的；稳定的

参考例句：

• The dispute was settled without acrimony. 没有唇枪舌剑，这场纠纷就解决了。
• a settled way of life 安定的生活方式

3 haze   

n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊

参考例句：

• I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。
• He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

4 bound   

adj.一定的，必然的；受约束的，有义务的

参考例句：

• I feel honor bound to repay the money I borrowed.我觉得有责任归还我借的钱。
• If he signs that paper,he will be bound hand and foot.如果他签署那份文件，他就会受到束缚。

5 glory   

n.光荣，荣誉；壮丽，辉煌；v.自豪，得意，狂喜

参考例句：

• I was fascinated by the glory of the sunset.落日的壮观把我吸引住了。
• Let not the wise man glory in his wisdom.智者不可夸耀自己智慧。

6 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

7 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

8 sharply   

adj.锐利地，急速；adv.严厉地，鲜明地

参考例句：

• The plane dived sharply and rose again.飞机猛然俯冲而后又拉了起来。
• Demand for personal computers has risen sharply.对个人电脑的需求急剧增长。

9 slipping   

adj.渐渐松驰的，渐渐不行了的，渐渐变懒的v.滑( slip的现在分词 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差

参考例句：

• The stair treads were covered with rubber to prevent slipping. 楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑。 来自《简明英汉词典》
• I take a firm grasp on the rope from slipping. 我紧握住绳子不让它滑掉。 来自《现代汉英综合大词典》