听歌学英语: 告诉我, 我有很多话想说 Tell Me

听歌学英语: 告诉我, 我有很多话想说 Tell Me

在一座遥远的城市，世界喧闹着，而内心安静。想起一些人，拥抱着那些细若游丝的回忆。其实，有千言万语，想对你诉说，因为不想失去你。有点低沉却让人感动的一首歌，来自于Sandy M?lling，叫做"Tell Me"（告诉我）。请你告诉我，你还是坚信至死不渝的爱情；请你告诉我，我们会一直坚守在一起——这是歌手的呼唤，但是也请你告诉我，你依然在这里，聆听我的节目，我是Canace。Sandy M?lling，1981年出生于德国，她是德国至今为止最顶级女子团体"No Angels"的成员之一，身兼歌手、演员、作曲、主持人、舞者，并拥有姣好的容颜和火辣的身材。下面我们来欣赏由Sandy带来的感人歌曲告白"Tell Me"。


There're so many things I wanna say
There're so many thoughts inside of me
But my words can seem to find a way
I can see you changing more and more
Acting¹ like you didn't do before I see you slipping³ away
But I don't wanna lose you
I would do anything for us to remain
'Cause I know that we can make it last
To be true I don't wanna lose you
Tell me that you love me from the heart
And nothing in the world can tear us apart
Tell me that we'll be together
The rest of our lives， baby now and forever
Tell me that you still believe in everlasting⁴ love
And we'll always be together
Baby take a look inside yourself
Am I the one you see or someone else
Baby please be true you've gotta let me know
Tell me what to do to make you show
'Cause I don't wanna feel this insecure
You've gotta give me a sign
Cause I don't wanna lose you
Remember all the promises we made
Remember all the words we used to say
That an open heart will always find a way
What would it take for me to make you realize


千丝万缕的思绪萦绕在我心头
话到嘴边却说不出口看到你改变了很多
像似掩饰你所曾做过的一切
看见你渐渐远离的背影但是我不想失去你
我会为了我们尽一切地挽留
因为我始终相信我们可以回到从前真的
我不想失去你
告诉我你是真心爱我
世界上没有任何事把我们分开
告诉我我们以后还是会在一起
秉着现今直至永恒
渡过我们的余生
告诉我你还是一直坚信至死不渝的爱情
而我们会一直坚守在一起
正视你自己心里的声音
我是否在你心中始终如一
而没有任何人的存在
请诚实地告诉我想知道的
告诉我要怎样让你对我袒露心扉
因为我感觉不到自己想要的安全感
给我一个暗示
因为我不想失去你
记得我们的约定
记得我们曾说过的话
放爱一条生路
要怎样才能让你意识我所做的一切


I see you slipping away, but I don't wanna lose you.
看见你渐渐远离的背影，但是我不想失去你。
slip² away 逃走；悄悄溜走
I let the day slip away without doing anything at all.
那一天我什么事情也没做，就让日子白白溜过去了。
To be true, I don't wanna lose you.
真的，我不想失去你。
To be true 说实话。不过用得更多的是to be honest
To be honest, I have to improve my English, because my English is not good enough.
说实话，我得补补我的英语了，因为我的英语还不够好。
to be true如果再加上介词 of 则表示“符合于”。
A similar situation appears tobe true of other systems as well.
相似的情况也发生在其他系统中。
Tell me that you love me from the heart, and nothing in the world can tear us apart.
告诉我你是真心爱我，世界上没有任何事把我们分开。
from the heart 发自内心
I never claimed to be a good writer but I spoke⁵ fromtheheart and told the truth.
我从没说过自己是个好作者，但我写的东西都发自内心，不说假话。
tear apart 撕开； 拆散
The kids always like tearing the toys apart.
孩子们总喜欢把玩具拆散。
The rest of our lives， baby now and forever.
秉着现今直至永恒，渡过我们的余生。
the rest of 其余的，剩下的
He's behind the rest of the class in reading.
他在阅读方面不如班上的其他同学。
now and forever 现在到永远
You have always been a good friend, now and forever!
你一直都是我的好朋友，现在是，以后也会是！
You've gotta give me a sign, Cause I don't wanna lose you.
给我一个暗示，因为我不想失去你。
give me a sign 给我暗示；给我一个手势
God, please give me a sign.
上帝啊，求你给我个指示吧。
She gave me a sign to approach her.
她给了我一个去她那儿的手势
Remember all the words we used to say, that an open heart will always find a way.
记得我们曾说过的话，放爱一条生路。
an open heart 开诚布公
We welcome him with an open heart.
我们真心欢迎他的到来。

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 slip   

n.滑倒，事故，片，纸片；vi.滑动，滑倒，失足；减退；vt.使滑动，滑过，摆脱，闪开，塞入；adj.滑动的，活络的，有活结的

参考例句：

• One slip and you could fall off the building.脚下一滑就可能从建筑物上跌下去。
• I hope you will pardon me for that slip.我希望您原谅我那次失误。

3 slipping   

adj.渐渐松驰的，渐渐不行了的，渐渐变懒的v.滑( slip的现在分词 )；滑脱；下降；（健康状况等）变差

参考例句：

• The stair treads were covered with rubber to prevent slipping. 楼梯踏板上覆盖着橡胶以防滑。 来自《简明英汉词典》
• I take a firm grasp on the rope from slipping. 我紧握住绳子不让它滑掉。 来自《现代汉英综合大词典》

4 everlasting   

adj.永恒的，持久的，无止境的

参考例句：

• These tyres are advertised as being everlasting.广告上说轮胎持久耐用。
• He believes in everlasting life after death.他相信死后有不朽的生命。

5 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。