听歌学英语:那又怎样?我想要战斗 So What

听歌学英语:那又怎样?我想要战斗 So What


一个常有着惊世装扮,性感劲酷的新世代辣妹，虽然年纪轻轻，但已被媒体赞誉为“下一个麦当娜”自信、率真、直言不讳.她就是Pink就是这样一个中气十足的女生。她以自己重节奏Hip-Hop舞曲风格和桀骜不驯的性格深受美国青少年喜爱，而她也常说自己存在的目的就是打破陈规。这位留着亮丽粉红色短发，一身酷炫装扮的新世代辣妹Pink，有着菲律宾的血统，却在法国尼斯举办的超级模特儿选秀表演会上，一鸣惊人而被唱片公司发掘，并成为新世代酷炫乐团TLC的师妹。

英文歌词：
So What
Pink
nanananananana
nananananana
nanananananana
nananananana

i guess i just lost my husband¹
i don't know where he went
so i'm gonna drink my money
i'm not gonna pay² his rent³ (nope)
i got⁴ a brand⁵ new attitude⁶
and i'm gonna wear it tonight
i wanna get in trouble⁷
i wanna start a fight⁸
nanananananana
i wanna start a fight
nanananananana
i wanna start a fight

so so what
i'm still a rock star
i got my rock moves
and i don't need you
and guess what
i'm havin' more fun
and now that we're done
i'm gonna show you
tonight
i'm alright
i'm just fine
and you're a tool⁹, so
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don't want you tonight

(uh, check my flow)
the waiter just took¹⁰ my table
and gave¹¹ it to jessica simp (shit)
i guess i'll go sit with tomboy
at least¹² i'll know how to hit
(what if their songs on the radio
that somebody's gonna die)?
i'm gonna get in trouble
my ex'll start a fight
nanananananana
he's gonna start a fight
nanananananana
we're all gonna get in a fight
so so what
i'm still a rock star
i got my rock moves
and i don't need you
and guess what
i'm havin' more fun
and now that we're done
i'm gonna show you
tonight
i'm alright
i'm just fine
and you're a tool, so
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don't want you tonight

you weren't there
you never were
you weren't at all
but that's not fair¹³
i gave you life¹⁴
i gave my all
you weren't there
you let me fall

so so what
i'm still a rock star
i got my rock moves
and i don't need you
and guess what
i'm havin' more fun
and now that we're done (we're done)
i'm gonna show you
tonight
i'm alright (i'm alright)
i'm just fine (i'm just fine)
and you're a tool, so (so)
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don't want you tonight
(i don't want you tonight)
no no, no no
i don't want you tonight

you weren't there (i'm gonna show you)
i'm gonna show you
tonight
i'm alright
i'm just fine
and you're a tool, so
so what
i am a rock star
i got my rock moves
and i don't want you tonight
badadadadada


中文歌词
SO WHAT
那又怎样
红粉佳人
我猜我只是失去了丈夫
不知道他去了哪了
我要喝我的钱
不再支付他的租金
我得到了一个全新的姿态
我要穿它今晚
想会惹上麻烦
我想要决斗
我想要战斗
我想要战斗
那又如何?
我仍是摇滚明星
我还是一个摇滚星
我不需要你
猜猜是什么
我有更多的乐趣
现在，我们已经完成了
今晚我要展示给你
我感觉很好
你只是工具
那又如何?
我是摇滚明星
让我的摇滚感动
今晚我不想要你
服务员检查我的桌子
（和给杰西卡SIMP-狗屎.....）
我想我会坐在鼓手男孩的身边
至少他知道如何打
如果有这首歌的收音机
然后有人去死了
我想有麻烦了
我的前男友就开始了一种战斗
他要开始决斗
我们之间有一场决斗
那又如何?
我仍是摇滚明星
让我的摇滚感动
我不需要你
猜猜是什么
我有更多的乐趣
现在，我们已经完成了
今晚我要展示给你
我感觉很好
你不过是工具
那又如何?
我是摇滚明星
能让摇滚感动
今晚我不想要你
你不在那儿
永远都不在
你想要一切
要不是没有公平
我给你你的生活
我已经付出了我的一切
你不在那儿
让我失望
那又如何?
我仍是摇滚明星
让我的摇滚感动
我不需要你
猜猜是什么
我有更多的乐趣
现在，我们正在这样做
今晚我要展示给你
我好(我好)
我很好(我只是罚款)
你不过是个工具啊
那又如何?
我是摇滚明星
能让摇滚感动
今晚我不想要你
我今晚不想要你
你如此不公平
今晚我要展示给你
我感觉很好
你不过是工具
那又如何?
我是摇滚明星
能让摇滚感动
今晚我不想要你

1 husband   

n.丈夫

参考例句：

• My husband just lost his job.我老公刚刚失业了。
• I visited my daughter and her husband.我去看望我的女儿和女婿。

2 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

3 rent   

n.租金；vi.出租；vt.出租，租用

参考例句：

• I have rented a house and paid the rent.我已租了房子，并交了租金。
• He decided to rent the house.他决定租这房子。

4 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

5 brand   

n.商标，烙印，污名；v.打上烙印，铭记；玷污

参考例句：

• This is a very good brand of tea.这种牌子的茶叶很好。
• What brand would you like?您要什么牌子的？

6 attitude   

n.态度，看法；姿态，姿势

参考例句：

• What's his attitude toward this business?他对这事是什么态度？
• His attitude was shocking to her.他的态度令她感到震惊。

7 trouble   

n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神

参考例句：

• I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。
• The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。

8 fight   

n.打架，战斗，斗志；v.对抗，打架

参考例句：

• We are ready to fight again.我们再度准备好战斗。
• I'll fight with you.我会和你并肩作战。

9 tool   

n.工具，器具

参考例句：

• You'll need a special tool to do that.干那个活儿要用专用工具。
• A foreign language is a useful tool.外语是有用的工具。

10 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

11 gave   

vbl.（give的过去式）给予，产生，发表

参考例句：

• He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。
• I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

12 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

13 fair   

adj.公平的，晴朗的，美丽的；(皮肤，毛发等)浅色的；白皙的；n.展览会，市集

参考例句：

• I think it is not fair.我认为那不公平。
• And never I'd seen a girl as fair.我从没见比她更美丽的女孩。

14 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。